1
00:01:16,352 --> 00:01:17,549
È difficile.

2
00:01:17,652 --> 00:01:19,518
Sì.
È sporco e duro.

3
00:01:30,329 --> 00:01:31,429
Oh, amico!

4
00:01:50,521 --> 00:01:52,688
Ricorda chi
per cui stiamo combattendo, signore.

5
00:01:59,125 --> 00:02:02,566
Forza, forza! Prendilo!

6
00:03:24,550 --> 00:03:27,114
Mi piace questa casa.
Penso che lo prenderemo.

7
00:03:27,550 --> 00:03:29,814
Sì, signore. Ci vediamo tra un po'.

8
00:03:29,917 --> 00:03:31,787
Fatecelo sapere
se ci sono cambiamenti.

9
00:03:53,079 --> 00:03:54,711
In movimento.

10
00:06:01,906 --> 00:06:04,202
Signore, c'è un muro quassù.

11
00:06:14,781 --> 00:06:16,713
Copialo.

12
00:06:16,815 --> 00:06:18,288
Perché c'è un muro?

13
00:06:18,389 --> 00:06:19,786
Sono... due appartamenti.

14
00:06:19,889 --> 00:06:21,519
Piano superiore e inferiore.
Due case.

15
00:06:21,622 --> 00:06:23,288
Inteso.

16
00:06:24,261 --> 00:06:25,422
Rompilo.

17
00:06:59,093 --> 00:07:01,064
Andiamo. Dai.

18
00:07:18,247 --> 00:07:20,983
<i>Redman 0-6, Profano 5-4.</i>

19
00:07:21,086 --> 00:07:25,052
<i>Ehm, contatta l'individuo diretto
a nord della tua posizione.</i>

20
00:07:25,154 --> 00:07:27,391
<i>Traffico civile da est a ovest
della tua struttura.</i>

21
00:07:27,492 --> 00:07:28,884
<i>Ehm, prox, Profano 5-4-10-8.</i>

22
00:07:32,596 --> 00:07:35,161
<i>Ehm, profano 5-5-10-5.</i>

23
00:10:20,591 --> 00:10:22,091
<i>Tutte le stazioni di questa rete,</i>

24
00:10:22,193 --> 00:10:23,162
<i>tutte le stazioni di questa rete.</i>

25
00:10:23,264 --> 00:10:25,297
<i>Operazioni di sgombero
sono completi.</i>

26
00:10:25,399 --> 00:10:27,596
<i>Tutte le unità amiche
sono RTB in questo momento.</i>

27
00:10:27,698 --> 00:10:30,303
<i>Ti informiamo che lo hai fatto
nuova posizione amichevole.</i>

28
00:10:30,405 --> 00:10:32,936
<i>La Baker Company si è trasferita
a nord-ovest della tua posizione.</i>

29
00:10:33,038 --> 00:10:34,241
<i>Due clic.</i>

30
00:10:36,912 --> 00:10:39,010
Capire. Copia tutto.

31
00:10:39,113 --> 00:10:41,351
Signore. La Baker Company era qui.

32
00:10:41,453 --> 00:10:42,620
Adesso sono qui.

33
00:10:42,721 --> 00:10:44,221
Due chilometri in questa posizione.

34
00:10:44,323 --> 00:10:45,286
Copialo.

35
00:10:56,528 --> 00:10:58,965
Manchu, tieniti pronto per il rappresentante.

36
00:10:59,067 --> 00:11:01,071
Di' quando sei pronto per la copia. Sopra.

37
00:11:03,437 --> 00:11:05,308
<i>Frogman, invia il tuo traffico.</i>

38
00:11:05,410 --> 00:11:06,769
Alle 0-nove-7,

39
00:11:06,870 --> 00:11:09,173
abbiamo osservato le persone indagare
la nostra posizione da est.

40
00:11:09,275 --> 00:11:13,582
Sezione Papa 1-0,
edificio 1-7-4,

41
00:11:13,684 --> 00:11:15,549
a est del percorso Caldaia.

42
00:11:15,652 --> 00:11:18,182
Alle 0-9-1-2,

43
00:11:18,284 --> 00:11:22,020
abbiamo visto ammassarsi nell'edificio 1-7-5

44
00:11:22,123 --> 00:11:24,523
a nord della rotta Spartan. Rottura.

45
00:11:28,962 --> 00:11:32,001
Alle 0-9-1-6,

46
00:11:32,104 --> 00:11:36,099
una Daewoo blu con MAM
nord sulla rotta Lakers.

47
00:11:36,201 --> 00:11:38,374
Come copiare. Sopra.

48
00:11:38,475 --> 00:11:40,804
<i>Sì, Uomo Rana, ripeti
tutto dopo il blu Daewoo.</i>

49
00:11:40,907 --> 00:11:42,111
<i>Fine.</i>

50
00:11:44,346 --> 00:11:48,345
Manciù, una Daewoo blu
con maschi in età militare

51
00:11:48,447 --> 00:11:50,648
viaggiando verso nord sulla rotta Lakers.

52
00:11:51,587 --> 00:11:52,551
Sopra.

53
00:11:53,152 --> 00:11:54,421
<i>Copia tutto.</i>

54
00:11:54,523 --> 00:11:57,028
<i>Hai più traffico?
per la mia stazione? Passo.</i>

55
00:11:58,894 --> 00:12:00,096
Negativo, Manciù.

56
00:12:02,700 --> 00:12:03,693
Com'è il tuo segnale?

57
00:12:05,035 --> 00:12:07,400
Va bene adesso.
Ancora intermittente.

58
00:12:08,572 --> 00:12:09,534
Freddo.

59
00:12:12,506 --> 00:12:17,147
Tengo d'occhio il nord-ovest
angolo dell'edificio quattro.

60
00:12:18,543 --> 00:12:20,648
Quell'Hilux bianco è ancora lì?

61
00:12:21,149 --> 00:12:23,086
No, l'Hilux è partito,
come...

62
00:12:24,217 --> 00:12:25,884
cinque minuti fa.

63
00:12:25,986 --> 00:12:29,027
Ma ho un maschio...

64
00:12:30,554 --> 00:12:33,530
camicia bianca,
pantaloni della tuta scuri

65
00:12:33,633 --> 00:12:35,894
guardando la nostra posizione.

66
00:12:35,996 --> 00:12:37,298
Ti suona familiare?

67
00:12:37,933 --> 00:12:41,030
Negativo. Identificare qualche arma?

68
00:12:41,133 --> 00:12:42,336
Niente armi.

69
00:12:46,974 --> 00:12:48,177
Se n'è andato.

70
00:12:49,946 --> 00:12:51,412
Va nella lista?

71
00:12:58,052 --> 00:13:00,557
Single MAM, camicia bianca,

72
00:13:00,659 --> 00:13:02,254
<i>pantaloni della tuta scuri,</i>

73
00:13:02,356 --> 00:13:05,326
<i>edificio quattro,
angolo nord-ovest.</i>

74
00:13:11,366 --> 00:13:13,636
A proposito, il mio... ehm...
la mia felpa blu con cappuccio Nike

75
00:13:13,739 --> 00:13:14,764
è scomparso dalla base.

76
00:13:14,866 --> 00:13:16,936
Se vedi qualcuno là fuori
indossalo, fammi sapere.

77
00:13:19,245 --> 00:13:21,173
Non sparargli,
neanche. Lo rivoglio indietro.

78
00:13:21,275 --> 00:13:23,312
Sì, ci proverò.

79
00:13:39,024 --> 00:13:42,495
Dovremmo controllare quella serie di
edifici nuovamente ad ovest.

80
00:13:42,597 --> 00:13:44,767
Voglio dire, potresti fare un passo a destra
su quei tetti

81
00:13:44,869 --> 00:13:45,902
- se volessi.
- Sì.

82
00:13:46,004 --> 00:13:48,205
- Vieni direttamente da noi, vero?
- Mmm-hmm.

83
00:13:59,885 --> 00:14:02,284
Come va, Dozer?

84
00:14:04,320 --> 00:14:06,684
<i>Tracciamento di Baker 6.
Baker 6 eliminato.</i>

85
00:14:08,525 --> 00:14:09,456
Eh?

86
00:14:10,828 --> 00:14:11,788
Come va?

87
00:14:13,697 --> 00:14:14,759
Va bene.

88
00:14:18,096 --> 00:14:19,599
Va bene.

89
00:14:25,208 --> 00:14:27,102
- Questa è l'energia del nuovo ragazzo.
- Mmm-hmm.

90
00:14:29,640 --> 00:14:31,575
Com'è laggiù?

91
00:14:31,677 --> 00:14:34,011
Sigarette e tè.
Vuoi del tè?

92
00:14:34,114 --> 00:14:36,253
No, passo.

93
00:14:37,152 --> 00:14:38,480
Cos'hai qui?

94
00:14:38,584 --> 00:14:40,451
- Sbirciatori.
- Dove?

95
00:14:40,553 --> 00:14:42,687
Angoli dell'edificio quattro.

96
00:14:48,732 --> 00:14:50,332
Oh, ho capito.

97
00:17:51,609 --> 00:17:52,811
Non riesco a vedere nulla.

98
00:18:05,798 --> 00:18:07,063
Oh, è tornato.

99
00:18:07,164 --> 00:18:08,861
- Maglietta bianca?
- Mmm-hmm.

100
00:18:27,151 --> 00:18:28,550
Alfa Due, questo è Uno.

101
00:18:28,653 --> 00:18:31,048
Potremmo avere dei ragazzi che iniziano
per spostare sulla nostra posizione.

102
00:18:31,150 --> 00:18:32,554
<i>Forse perché ti hanno sentito</i>

103
00:18:32,655 --> 00:18:34,288
<i>slittare attraverso
quel maledetto muro tutta la notte.</i>

104
00:18:34,390 --> 00:18:35,718
<i>Potevamo sentire ogni sciopero.</i>

105
00:18:35,819 --> 00:18:38,023
<i>Perché non hai utilizzato un addebito?</i>

106
00:18:38,460 --> 00:18:41,022
Non volevo fare rumore.

107
00:18:41,125 --> 00:18:43,267
<i>Non ne sono sicuro
ha funzionato per te.</i>

108
00:18:43,368 --> 00:18:45,830
Profano 5-4, questo è Redman 6.

109
00:18:45,932 --> 00:18:48,063
Puoi ruotare il sensore
ad est della mia posizione

110
00:18:48,165 --> 00:18:51,874
sui metri uno-zero-zero
sulla costruzione per GRG?

111
00:18:51,976 --> 00:18:53,037
Chiama il contatto.

112
00:18:54,145 --> 00:18:56,173
<i>Redman 0-6, in attesa.</i>

113
00:18:56,276 --> 00:18:57,211
<i>Tornitura.</i>

114
00:18:57,313 --> 00:19:00,880
<i>Prox 5-5, traccia OP-1.</i>

115
00:19:01,548 --> 00:19:03,118
<i>Aspetto profano 5-5.</i>

116
00:19:03,221 --> 00:19:05,048
<i>Contatto, corner, personale IC.</i>

117
00:19:05,150 --> 00:19:07,554
Ehi, ehm, abbiamo un individuo
chi sbirciava

118
00:19:07,655 --> 00:19:10,587
sull'angolo nord-ovest
dell'edificio 4.

119
00:19:10,690 --> 00:19:11,990
È scomparso a ovest.

120
00:19:12,092 --> 00:19:14,761
Vedi qualcuno impiccato?
dietro quell'angolo? Sopra.

121
00:19:16,134 --> 00:19:17,798
<i>Stai in attesa. Guardando.</i>

122
00:19:21,402 --> 00:19:22,902
<i>5-4 contatti.</i>

123
00:19:24,103 --> 00:19:26,442
Tieni solo informato che lo è stato
sondando la nostra posizione.

124
00:19:26,545 --> 00:19:28,278
Vedi qualche ammassamento?
o attività sospetta

125
00:19:28,380 --> 00:19:30,106
che può indicare una minaccia?
Sopra.

126
00:19:33,112 --> 00:19:36,219
<i>Negativo, 0-6.
Ehm, state tutti bene.</i>

127
00:19:36,320 --> 00:19:38,786
Roger, Profano.
Redman fuori.

128
00:19:41,589 --> 00:19:42,618
Tienilo d'occhio per me.

129
00:19:42,721 --> 00:19:43,653
- Sì.
- Sì.

130
00:19:43,755 --> 00:19:45,088
Grazie.

131
00:19:56,407 --> 00:19:58,872
Foulard, giacca rosso-verde.

132
00:19:59,944 --> 00:20:00,873
Sbirciando di nuovo.

133
00:20:00,974 --> 00:20:03,243
E' la quarta cazzo di volta
lo ha fatto.

134
00:20:03,346 --> 00:20:04,911
Sta sbirciando o sondando?

135
00:20:06,846 --> 00:20:09,113
Sbirciare con intento serio
sondare.

136
00:20:10,623 --> 00:20:12,682
Quante volte lo faremo?
lasciare che questo ragazzo lo faccia?

137
00:20:12,784 --> 00:20:15,086
Mi riferirò all'OP-2.

138
00:20:17,890 --> 00:20:19,395
Ehi, Cowboy, avvisami

139
00:20:19,498 --> 00:20:21,625
se vedi questo ragazzo
vieni alla tua posizione.

140
00:20:21,728 --> 00:20:24,500
Foulard, giacca rosso-verde.

141
00:20:24,602 --> 00:20:26,432
<i>Copia.
Stiamo iniziando a costruire</i>

142
00:20:26,534 --> 00:20:27,801
<i>di attività anche qui.</i>

143
00:20:27,903 --> 00:20:31,607
<i>C'erano un paio di ragazzi
blue jeans che sondano, due volte.</i>

144
00:20:32,542 --> 00:20:34,307
Ne ho due MAM
descrizione,

145
00:20:34,409 --> 00:20:35,407
sono appena arrivato qui.

146
00:20:35,509 --> 00:20:37,674
Jeans blu, una maglietta rossa.

147
00:20:37,777 --> 00:20:40,276
<i>Sì, sono proprio loro.</i>

148
00:20:41,917 --> 00:20:44,884
Beh, sembra che lo siano
iniziare la loro Jihad.

149
00:20:48,891 --> 00:20:51,626
<i>Alfa Uno,
Bravo Uno, siamo in un TIC.</i>

150
00:20:51,729 --> 00:20:54,522
<i>Stiamo ricevendo razzi
e fuoco di armi leggere.</i>

151
00:20:54,959 --> 00:20:56,058
<i>Stiamo tutti bene adesso,</i>

152
00:20:56,161 --> 00:20:57,798
<i>ma stiamo tirando aria
alla nostra posizione.</i>

153
00:20:58,900 --> 00:21:01,268
Roger quello.
Effettua il check-in con BDA quando possibile.

154
00:21:01,369 --> 00:21:02,769
<i>Wilco.</i>

155
00:21:02,872 --> 00:21:04,540
<i>Alpha Five, qui Bravo Quattro.</i>

156
00:21:04,643 --> 00:21:06,569
<i>Ehi, penso che ne avremo bisogno
per attirare Profano</i>

157
00:21:06,672 --> 00:21:08,738
<i>alla nostra AO. Passo.</i>

158
00:21:08,839 --> 00:21:10,875
Ricevuto, Bravo Quattro.

159
00:21:10,977 --> 00:21:12,346
<i>Redman 0-6, qui è Profano.</i>

160
00:21:12,448 --> 00:21:13,582
<i>Abbiamo ricevuto un nuovo incarico.</i>

161
00:21:13,684 --> 00:21:14,948
<i>Stiamo lasciando la stazione
in questo momento.</i>

162
00:21:15,647 --> 00:21:16,982
Roger, Profano.

163
00:21:19,086 --> 00:21:20,688
Ehi, c'è una ragione?
ci stanno togliendo aria

164
00:21:20,789 --> 00:21:22,720
e non procurarselo
da qualche altra parte?

165
00:21:22,821 --> 00:21:25,193
- Ci sto lavorando.
- Che cosa succede?

166
00:21:25,296 --> 00:21:26,589
Abbiamo appena perso il supporto aereo.

167
00:21:26,692 --> 00:21:27,791
Spingendo a Bravo.

168
00:21:27,894 --> 00:21:30,125
Base dell'Aquila selvaggia, Aquila selvaggia 2-4.

169
00:21:30,229 --> 00:21:32,799
Profano 5-4 controllato
fuori stazione in questo momento.

170
00:21:32,902 --> 00:21:35,465
Ne cerco qualcuno disponibile
mezzi aerei. Sopra.

171
00:21:35,567 --> 00:21:36,603
Non va bene.

172
00:21:36,704 --> 00:21:37,667
<i>2-4.
Roger, resta in attesa.</i>

173
00:21:37,769 --> 00:21:38,969
Sono truppe in contatto.

174
00:21:39,070 --> 00:21:40,911
Afferma, Base Wild Eagle.

175
00:21:41,012 --> 00:21:42,579
In attesa.

176
00:22:27,451 --> 00:22:29,891
Ehi, cowboy,
stiamo riscontrando movimento qui.

177
00:22:45,541 --> 00:22:46,642
<i>Sì,</i>

178
00:22:46,743 --> 00:22:47,974
<i>le strade lo sono
definitivamente sgomberando.</i>

179
00:22:48,843 --> 00:22:50,373
Sì, sto monitorando.

180
00:22:59,117 --> 00:23:00,723
Capitano Erik.

181
00:23:01,521 --> 00:23:02,726
Capitano Erik.

182
00:23:04,393 --> 00:23:05,627
Non va bene.

183
00:23:05,730 --> 00:23:08,291
Dicono che invitano
tutti i musulmani per la Jihad.

184
00:23:09,094 --> 00:23:11,932
La Jihad arriverà adesso.
Per ucciderti.

185
00:23:12,534 --> 00:23:13,762
Per uccidere gli americani.

186
00:23:13,865 --> 00:23:15,435
Sì, fa schifo.

187
00:23:15,538 --> 00:23:17,035
Sì, fa schifo.

188
00:23:17,136 --> 00:23:19,670
Va bene. Vai a tenere il ponte inferiore
bloccato.

189
00:23:19,771 --> 00:23:20,942
Capisci?

190
00:23:23,309 --> 00:23:26,848
EHI. Piano inferiore.
Tienilo al sicuro, cazzo.

191
00:23:27,348 --> 00:23:28,282
Va bene.

192
00:23:33,722 --> 00:23:35,150
Pensi
lo faranno?

193
00:23:35,251 --> 00:23:36,892
Penso che stiamo per scoprirlo.

194
00:23:39,222 --> 00:23:40,895
Sei stato lì
per un po'.

195
00:23:41,596 --> 00:23:43,093
Sì, vivo lì adesso.

196
00:23:43,194 --> 00:23:44,626
Va bene, scambia.
Ti darò il cambio.

197
00:23:44,729 --> 00:23:45,933
Sì, signore.

198
00:23:54,606 --> 00:23:55,811
Fanculo.

199
00:24:44,724 --> 00:24:46,596
Oh, cazzo.

200
00:24:46,698 --> 00:24:48,125
Ehi, Frank.
Saltaci sopra un secondo.

201
00:24:48,228 --> 00:24:49,660
Ho finito il bagno
e devo fare stretching, amico.

202
00:24:49,761 --> 00:24:51,065
Sì, ti ho capito.

203
00:26:03,874 --> 00:26:06,068
Ho una Opel blu
spostandosi da est a ovest

204
00:26:06,171 --> 00:26:08,405
verso la posizione OP-1. Sopra.

205
00:26:09,846 --> 00:26:12,079
<i>Ricevuto, Opel blu.</i>

206
00:26:25,455 --> 00:26:27,997
La Opel blu si avvicina
edificio tre.

207
00:26:38,907 --> 00:26:40,503
Tre MAM sono appena scesi dal veicolo.

208
00:26:41,239 --> 00:26:43,308
Correzione, facciamo quattro.

209
00:26:45,276 --> 00:26:47,181
Mi sto dirigendo verso l'edificio tre.

210
00:26:58,327 --> 00:26:59,930
PKM!

211
00:27:02,333 --> 00:27:03,593
Fanculo.

212
00:27:04,830 --> 00:27:06,266
Fanculo.

213
00:27:11,336 --> 00:27:15,211
Cowboy, il quarto MAM
aveva un PKM.

214
00:27:15,748 --> 00:27:17,914
Non sono riuscito a sparare.
Sopra.

215
00:27:19,979 --> 00:27:21,214
<i>Debole.</i>

216
00:27:26,391 --> 00:27:27,789
Cosa è successo?

217
00:27:27,892 --> 00:27:29,285
Io, ehm...
Non sono riuscito a prenderlo.

218
00:27:29,386 --> 00:27:31,621
Lui, ehm...
È corso dentro troppo velocemente.

219
00:27:32,857 --> 00:27:34,029
Debole.

220
00:27:41,740 --> 00:27:44,039
Sì, abbiamo un volume definito.

221
00:27:44,142 --> 00:27:47,208
Ehi, sei MAM sono appena usciti
costruendone cinque nel mio settore.

222
00:27:48,343 --> 00:27:50,375
<i>Sto vedendo la stessa cosa
dove siamo.</i>

223
00:27:57,352 --> 00:27:59,583
Sì, edificio tre.
Vado a pisciare.

224
00:28:34,691 --> 00:28:35,718
Oh, cazzo.

225
00:28:36,558 --> 00:28:38,028
Granata!

226
00:28:57,577 --> 00:29:00,243
<i>La nostra posizione
è sotto il fuoco delle armi leggere.</i>

227
00:29:00,346 --> 00:29:02,778
Frank, Tommy, Elliott?
Stai bene?

228
00:29:28,778 --> 00:29:30,376
Figlio di puttana.

229
00:29:37,147 --> 00:29:38,417
Mossa!

230
00:29:46,961 --> 00:29:48,394
Movimento, balcone!

231
00:29:56,166 --> 00:29:57,337
Mossa!

232
00:30:00,671 --> 00:30:02,837
- Elliott?
- Sono fuori.

233
00:30:10,314 --> 00:30:12,815
In piedi. Ti fa male?

234
00:30:13,959 --> 00:30:15,185
- Guardami.
- No, sto bene,

235
00:30:15,288 --> 00:30:16,451
Sto bene. Controlla Elliott.

236
00:30:16,554 --> 00:30:17,855
Credo che la nostra attrezzatura sia ancora lì.

237
00:30:17,958 --> 00:30:19,722
Giù.

238
00:30:21,228 --> 00:30:23,693
Alza il braccio. Guardami.

239
00:30:24,833 --> 00:30:25,968
Quanto è grave?

240
00:30:26,069 --> 00:30:27,131
Sì, ne avremo bisogno
un'evacuazione di casi.

241
00:30:27,232 --> 00:30:28,300
- Va bene.
- Va bene.

242
00:30:28,403 --> 00:30:30,333
Questo è Frogman-6 Romeo.
Siamo truppe in contatto

243
00:30:30,434 --> 00:30:31,807
nella nostra ultima posizione conosciuta.

244
00:30:31,909 --> 00:30:33,336
Maggiori informazioni a seguire. Stand-by.

245
00:30:33,439 --> 00:30:35,743
Base dell'Aquila selvaggia, Aquila selvaggia 2-4.

246
00:30:35,846 --> 00:30:36,637
Siamo truppe in contatto.

247
00:30:36,740 --> 00:30:38,779
Richiesta immediata
supporto aereo. Sopra.

248
00:30:38,882 --> 00:30:39,740
Alfa Due, questo è Uno.

249
00:30:39,843 --> 00:30:41,743
Abbiamo avuto granate
gettato nella nostra posizione.

250
00:30:41,846 --> 00:30:44,449
<i>Copia, uno.
Anche noi siamo in contatto.</i>

251
00:30:44,550 --> 00:30:46,086
Elliott è ferito.
Stiamo venendo da te?

252
00:30:46,188 --> 00:30:47,554
- o vieni da noi?
- Fanculo.

253
00:30:47,655 --> 00:30:50,056
<i>Aspettate.</i>

254
00:30:50,157 --> 00:30:51,191
Ehi!

255
00:30:51,292 --> 00:30:52,858
Piano inferiore.
Tienilo al sicuro, cazzo.

256
00:30:54,827 --> 00:30:56,362
<i>Alpha One, stiamo passando da te.</i>

257
00:30:56,463 --> 00:30:58,633
<i>Ti faremo sapere
quando siamo in arrivo.</i>

258
00:30:58,734 --> 00:31:00,670
Sì. Va bene.

259
00:31:00,771 --> 00:31:01,869
Tutti i PO sono sotto attacco.

260
00:31:01,971 --> 00:31:03,306
Questo è quello che faremo.

261
00:31:03,407 --> 00:31:05,601
Crolleremo al
primo ponte, cas-evac Elliott.

262
00:31:05,702 --> 00:31:07,568
Analizzalo.
Prepariamoci a muoverci.

263
00:31:07,671 --> 00:31:09,576
- Sì, signore.
- Crollo. Crollo.

264
00:31:09,679 --> 00:31:10,807
Sì, signore.

265
00:31:17,282 --> 00:31:18,682
OP-2, qual è il tuo stato?

266
00:31:18,784 --> 00:31:20,848
- Devo prendere il ricevitore.
- Signore, signore, signore, signore!

267
00:31:20,951 --> 00:31:23,125
- Cosa fai?
- Devo prendere il ricevitore.

268
00:31:23,227 --> 00:31:25,662
<i>Siamo in un TIC, in arrivo.</i>

269
00:31:25,763 --> 00:31:27,296
Mac, non è una buona idea.

270
00:31:28,659 --> 00:31:29,924
Questo è Frogman-6 Romeo.

271
00:31:30,027 --> 00:31:32,294
Abbiamo bisogno di un'evacuazione di emergenza al
la nostra ultima posizione conosciuta. Sopra.

272
00:31:32,395 --> 00:31:34,731
- Coprimi.
- Sì.

273
00:31:37,605 --> 00:31:39,902
<i>Uomo rana, conferma
settore e numero dell'edificio.</i>

274
00:31:40,811 --> 00:31:42,810
Posizione OP-1 come segue:

275
00:31:42,913 --> 00:31:46,848
Papa 1-0, costruendo 5-8.

276
00:31:46,951 --> 00:31:49,051
Come copiare? Sopra.

277
00:31:49,153 --> 00:31:51,115
<i>Frogman, rileggi quanto segue:</i>

278
00:31:51,218 --> 00:31:54,191
<i>Papà 1-0, costruzione 5-8.</i>

279
00:31:55,088 --> 00:31:56,224
Buona rilettura.

280
00:31:56,326 --> 00:31:58,257
<i>Uomo rana,
qualche osservazione di amplificazione? Passo.</i>

281
00:31:58,358 --> 00:32:00,228
Negativo.
Nessuna osservazione amplificativa.

282
00:32:00,329 --> 00:32:03,328
Ho solo bisogno di un'evacuazione.
Consigli sull'ETA. Sopra.

283
00:32:03,431 --> 00:32:06,298
<i>Copialo.
Stand-by. Passo.</i>

284
00:32:06,401 --> 00:32:09,205
Ehm, ragazzi,
la mia merda è ancora lì.

285
00:32:10,670 --> 00:32:12,709
- Dove si trova?
- Non lo so, amico.

286
00:32:12,810 --> 00:32:14,409
E' lì da qualche parte.

287
00:32:15,807 --> 00:32:18,010
E lì dentro c'è anche la mia merda.

288
00:32:18,113 --> 00:32:19,678
Va bene, io... ho capito.

289
00:32:24,684 --> 00:32:26,451
<i>Alpha One, stiamo passando da te.</i>

290
00:32:26,554 --> 00:32:28,824
<i>Ti faremo sapere
quando siamo in arrivo.</i>

291
00:32:28,925 --> 00:32:29,885
- Copia.
- Merda.

292
00:32:29,988 --> 00:32:32,358
Tommy, vedi dove
da dove sono arrivati ​​gli spari?

293
00:32:32,461 --> 00:32:35,858
Uhm, ho visto un ragazzo.
Hanno sparato dalla finestra.

294
00:32:41,837 --> 00:32:42,965
Non riesco a trovarlo.

295
00:32:43,067 --> 00:32:45,170
- È lì, fratello.
- Non riesco a trovarlo, cazzo.

296
00:32:45,271 --> 00:32:47,102
<i>Frogman-6 Romeo,</i>

297
00:32:47,505 --> 00:32:50,177
<i>cas-evac è in arrivo.</i>

298
00:32:50,279 --> 00:32:53,914
<i>Nominativo Bushmaster su ID 7-5-5.</i>

299
00:32:54,017 --> 00:32:56,479
<i>Microfoni ETA 1-0. Oltre.2</i>

300
00:32:56,580 --> 00:33:00,289
Copia. Bushmaster 7-5-5. Sopra.

301
00:33:01,289 --> 00:33:03,692
Bradley ha lanciato.
ETA 10 minuti.

302
00:33:03,795 --> 00:33:04,727
Dieci minuti!

303
00:33:04,828 --> 00:33:05,623
Va bene. Impilare.

304
00:33:05,724 --> 00:33:07,329
Preparati a crollare.
Stiamo scendendo.

305
00:33:10,866 --> 00:33:13,531
Sì, signore. Signore.

306
00:33:13,634 --> 00:33:14,829
Penso ancora che ci siano dei ragazzi
sul nostro tetto.

307
00:33:14,932 --> 00:33:17,134
Sì. Faremo esplodere
Claymore mentre ci muoviamo.

308
00:33:17,237 --> 00:33:18,406
- Sam?
- Sì, signore?

309
00:33:18,509 --> 00:33:20,142
Alfa Due, tieniti informato,
suoneremo Claymores.

310
00:33:20,243 --> 00:33:22,810
Oh, cavolo, ne ho un sacco
di C4 nella mia borsa.

311
00:33:22,913 --> 00:33:23,838
Devo prendere la mia merda.

312
00:33:23,941 --> 00:33:25,878
<i>- Ruggero.</i>
- Sì, lo prenderò.

313
00:33:25,980 --> 00:33:27,349
Sam, Tommy.

314
00:33:28,250 --> 00:33:30,815
- Andiamo.
- In arrivo. In arrivo.

315
00:33:33,586 --> 00:33:35,991
La mia merda è a sinistra.

316
00:33:36,094 --> 00:33:37,455
La sua attrezzatura è nell'angolo.

317
00:33:37,557 --> 00:33:38,787
- Coprimi.
- Ti ho preso.

318
00:33:38,888 --> 00:33:40,626
Ho la merda di Frank proprio qui.

319
00:33:41,192 --> 00:33:42,794
Dio.

320
00:33:48,498 --> 00:33:49,866
Come va?

321
00:33:51,173 --> 00:33:52,667
Sì, mi sono alzato. È bello.

322
00:33:52,769 --> 00:33:54,942
- Tommy, colpa mia.
- Va bene.

323
00:33:55,045 --> 00:33:56,640
Va bene.

324
00:33:56,741 --> 00:33:58,508
- Ho preso il tuo kit.
- Borsa medica. Grazie, Mac.

325
00:33:58,611 --> 00:34:00,742
- Questo è il tuo kit.
- Stiamo bene.

326
00:34:00,845 --> 00:34:02,179
Laerrus, dammi qualche mano!

327
00:34:02,280 --> 00:34:03,682
Sì. In movimento.

328
00:34:05,519 --> 00:34:07,656
- Agganciatelo.
- Sì, signore.

329
00:34:07,759 --> 00:34:08,918
Tommy?

330
00:34:13,898 --> 00:34:15,596
OP-2, qui è Uno.

331
00:34:15,697 --> 00:34:17,565
Stiamo crollando,
preparandosi a muoversi. Sopra.

332
00:34:20,467 --> 00:34:21,804
Yo, qualcuno mi fermi.

333
00:34:21,905 --> 00:34:22,932
Sì, Tommy, colpa mia.

334
00:34:29,675 --> 00:34:31,972
C'è un M79
in quella stanza lì.

335
00:34:32,076 --> 00:34:34,315
- Oh, merda, è mio. Mio.
- Hai capito?

336
00:34:34,418 --> 00:34:36,045
Sam, mazza
è di fronte a te.

337
00:34:38,621 --> 00:34:40,889
- Chiudetemi dentro. Chiudetemi dentro.
- Ho capito.

338
00:34:40,992 --> 00:34:42,590
Il casco è dietro.

339
00:34:44,822 --> 00:34:46,291
Hai capito?
Chi ce l'ha?

340
00:34:46,393 --> 00:34:48,590
- Sì.
- Va bene.

341
00:34:48,692 --> 00:34:50,695
- Collegami.
- Sì.

342
00:34:50,797 --> 00:34:52,596
Frank, fammi sapere
quando siamo in marcia.

343
00:34:52,697 --> 00:34:55,130
- Signore.
- Mi serve il mio zaino.

344
00:34:56,869 --> 00:34:58,574
C'è altra attrezzatura?
in quella stanza, Tommy?

345
00:34:58,677 --> 00:34:59,804
Ehm...

346
00:35:01,141 --> 00:35:02,378
Negativo.

347
00:35:04,715 --> 00:35:05,748
Va bene.

348
00:35:05,849 --> 00:35:07,384
Casco.

349
00:35:10,349 --> 00:35:11,652
Qui, fratello.

350
00:35:15,387 --> 00:35:16,557
Fanculo.

351
00:35:28,304 --> 00:35:29,768
Va bene.
Stiamo tutti bene.

352
00:35:30,501 --> 00:35:32,806
- Siamo svegli!
- Copia.

353
00:35:32,909 --> 00:35:34,003
Vai, Mac.

354
00:35:39,648 --> 00:35:41,543
Alfa Due, ci siamo
per far saltare le claymore.

355
00:35:41,644 --> 00:35:42,646
Soffia le claymore, Sam.

356
00:35:42,748 --> 00:35:44,885
<i>- Ruggero.</i>
- Fuoco nel buco!

357
00:35:48,793 --> 00:35:50,057
Andare!

358
00:35:55,295 --> 00:35:56,762
Ultimo uomo!

359
00:36:04,403 --> 00:36:05,706
Ho la finestra.

360
00:36:07,438 --> 00:36:08,606
Ho la porta.

361
00:36:08,708 --> 00:36:09,737
<i>Questo è Bushmaster.</i>

362
00:36:09,840 --> 00:36:11,106
<i>Il tuo caso di evacuazione è in arrivo.</i>

363
00:36:11,208 --> 00:36:13,081
<i>Siamo a sei minuti
dalla tua posizione. Passo.</i>

364
00:36:13,182 --> 00:36:14,414
Signore, mancano sei minuti.

365
00:36:14,516 --> 00:36:16,782
- Copia, Bushmaster.
- Va bene. Vai, vai.

366
00:36:20,989 --> 00:36:23,422
Alfa Due, ci stiamo preparando
per ricevere la piattaforma cas-evac.

367
00:36:23,523 --> 00:36:24,688
Ragazzi, siete già a pezzi?

368
00:36:24,791 --> 00:36:27,222
<i>- Uno, non ancora.</i>
- Controlla.

369
00:36:31,467 --> 00:36:34,402
Va bene.
Ecco il piano di evasione.

370
00:36:34,505 --> 00:36:36,300
Mac, Laerro,
stai coprendo la famiglia.

371
00:36:36,402 --> 00:36:37,639
Sì, signore.

372
00:36:37,740 --> 00:36:40,001
Quando il serbatoio si alza, Frank,
ti metterai a fumare.

373
00:36:40,103 --> 00:36:42,277
- Controllo.
- Gli scout ci porteranno fuori.

374
00:36:42,380 --> 00:36:45,576
Sarà Tommy,
Elliott, Sam.

375
00:36:45,677 --> 00:36:47,146
E io sono il fanalino di coda.

376
00:36:47,248 --> 00:36:48,677
Ray, sei con me.

377
00:36:48,780 --> 00:36:50,012
Una volta che Elliott sarà nella vasca,

378
00:36:50,114 --> 00:36:52,588
stiamo tutti tornando
all'interno dell'edificio.

379
00:36:53,320 --> 00:36:55,184
Va bene. Fallo.

380
00:37:04,532 --> 00:37:05,967
Nessun movimento improvviso.

381
00:37:06,068 --> 00:37:07,563
Non parlare.

382
00:37:09,505 --> 00:37:10,469
E tieni le mani

383
00:37:10,570 --> 00:37:11,567
dove questi uomini possono vederli.

384
00:37:14,679 --> 00:37:16,378
<i>Frogman, questo è Bushmaster.</i>

385
00:37:16,481 --> 00:37:18,480
<i>Consigli su come riceverti.
Passo.</i>

386
00:37:18,581 --> 00:37:20,447
Bushmaster,
estrarremo due persone,

387
00:37:20,550 --> 00:37:21,978
uscendo da un cancello metallico
direttamente...

388
00:37:22,081 --> 00:37:23,579
- Dov'è il tuo fumo?
- ...fuori dal nostro edificio,

389
00:37:23,681 --> 00:37:24,949
contrassegnato da HC. Sopra.

390
00:37:25,052 --> 00:37:26,148
- Tasca posteriore destra.
<i>- Copia, Uomo Rana.</i>

391
00:37:26,250 --> 00:37:28,818
<i>Due persone, cancello di metallo.
ETA cinque minuti. Passo.</i>

392
00:37:28,920 --> 00:37:31,023
Copia, Bushmaster.
Cinque minuti, signore.

393
00:37:31,126 --> 00:37:32,521
Va bene.

394
00:37:33,291 --> 00:37:36,494
Alfa Due, quando il carro armato rotola
su, stiamo per scappare.

395
00:37:36,597 --> 00:37:38,266
Una volta che avremo evacuato Elliott,

396
00:37:38,369 --> 00:37:40,297
stiamo tornando a casa nostra.

397
00:37:40,400 --> 00:37:42,302
Rottura.

398
00:37:42,403 --> 00:37:45,135
- Con me.
- Che cosa? Perché?

399
00:37:45,237 --> 00:37:48,208
- Signore, perché? Cosa è previsto?
- Dobbiamo coprire questa porta.

400
00:37:48,311 --> 00:37:49,443
Tutto ciò che possiamo fare

401
00:37:49,545 --> 00:37:51,713
per facilitare i tuoi movimenti
a noi?

402
00:37:51,815 --> 00:37:53,942
<i>Semplicemente non fare cazzate
sparaci quando arriviamo.</i>

403
00:37:54,043 --> 00:37:55,777
- Copri questa porta.
- Perché, signore?

404
00:37:55,880 --> 00:37:58,313
Fallo e basta, ok?

405
00:38:05,460 --> 00:38:07,025
Va bene.

406
00:38:08,525 --> 00:38:10,927
EHI. Mac.

407
00:38:11,030 --> 00:38:13,096
- Stiamo bene lì dentro?
- Sì, stiamo bene.

408
00:38:13,197 --> 00:38:15,166
- Siamo qui tra pochi minuti.
- Sì, signore.

409
00:38:15,269 --> 00:38:16,605
Va bene.

410
00:38:16,706 --> 00:38:19,338
Ehi, scoprilo per me
se il carro armato sarà

411
00:38:19,440 --> 00:38:20,840
lato sinistro o lato destro.

412
00:38:21,440 --> 00:38:22,708
Sì, signore.

413
00:38:22,809 --> 00:38:25,273
Bushmaster,
questo è Frogman-6 Romeo.

414
00:38:25,375 --> 00:38:28,215
Da che parte del cancello
atterrerai? Sopra.

415
00:38:30,420 --> 00:38:31,719
- Come si fa?
- Sto bene.

416
00:38:31,822 --> 00:38:33,420
<i>Lato sinistro.
Lato sinistro. Passo.</i>

417
00:38:33,523 --> 00:38:35,317
- Lato sinistro, signore.
- Copia.

418
00:38:36,858 --> 00:38:39,226
Già, quel maledetto Claymore
mi ha scosso, amico.

419
00:38:39,329 --> 00:38:40,663
Mi ha suonato il campanello, cazzo.

420
00:38:41,762 --> 00:38:44,795
Fammi un favore.
Controlla Tommy.

421
00:38:44,898 --> 00:38:46,603
Era abbastanza vicino
a quella granata.

422
00:38:47,369 --> 00:38:49,969
Sì.

423
00:38:57,512 --> 00:38:59,244
Elliott, tutto bene?

424
00:38:59,346 --> 00:39:00,309
Bene.

425
00:39:02,318 --> 00:39:04,346
Sto bene. Sto bene.

426
00:39:05,190 --> 00:39:06,081
- Va bene?
- Sì, fratello.

427
00:39:06,182 --> 00:39:08,789
- Sì? Fammi vedere.
- Sì, sto bene.

428
00:39:11,061 --> 00:39:13,092
Fanculo.

429
00:39:13,193 --> 00:39:15,659
<i>Siamo a 10 minuti
dietro. Impossibile uscire.</i>

430
00:39:15,760 --> 00:39:16,963
Oh, fanculo a me.

431
00:39:17,969 --> 00:39:18,931
Ehm...

432
00:39:20,731 --> 00:39:22,168
Roger quello.

433
00:39:22,269 --> 00:39:25,474
<i>Cache resa consapevole
e pronto a ricevere i feriti.</i>

434
00:39:25,576 --> 00:39:27,204
<i>Tre microfoni spenti
dalla tua posizione.</i>

435
00:39:28,211 --> 00:39:29,706
Copia, Bushmaster.

436
00:39:29,809 --> 00:39:31,713
- Tre microfoni spenti.
- Va bene.

437
00:39:36,213 --> 00:39:38,552
Signore, cosa sta succedendo?

438
00:39:38,653 --> 00:39:40,655
- Stai tenendo la sicurezza.
- SÌ.

439
00:39:40,757 --> 00:39:42,489
Stiamo per scappare,
vai dai Bradley.

440
00:39:42,590 --> 00:39:43,657
Salirò su una Bradley,

441
00:39:43,760 --> 00:39:45,054
voi ragazzi lo siete
tornerò a casa.

442
00:39:45,155 --> 00:39:47,228
Proprio come prima.
Va tutto bene.

443
00:39:47,331 --> 00:39:48,492
Va bene?

444
00:40:06,376 --> 00:40:07,710
<i>Uomo rana, Uomo rana,</i>

445
00:40:07,813 --> 00:40:09,213
<i>siamo due microfoni. Passo.</i>

446
00:40:10,088 --> 00:40:11,016
Copialo.

447
00:40:13,552 --> 00:40:15,157
Due microfoni.

448
00:40:15,259 --> 00:40:16,489
Due microfoni spenti. Passaggio.

449
00:40:16,590 --> 00:40:18,123
- Mac. Mac.
-Franco.

450
00:40:19,956 --> 00:40:22,264
Due minuti. Due minuti.

451
00:40:32,739 --> 00:40:35,007
Tommy, stai bene?

452
00:40:48,693 --> 00:40:50,793
Stai bene?

453
00:41:02,539 --> 00:41:05,237
Frank, ho sentito.
Prepara il fumo.

454
00:41:05,639 --> 00:41:07,139
Il fumo è pronto.

455
00:41:07,240 --> 00:41:10,541
<i>Frogman-6 Romeo,
mi sto avvicinando al tuo PO ora.</i>

456
00:41:10,643 --> 00:41:12,213
<i>Manca un minuto.</i>

457
00:41:12,315 --> 00:41:13,579
Un minuto.

458
00:41:13,681 --> 00:41:16,048
- Un minuto.
- Un minuto.

459
00:41:16,681 --> 00:41:18,483
Tommy?

460
00:41:18,585 --> 00:41:20,382
Signore.

461
00:41:27,728 --> 00:41:30,260
Va bene, Frank. Fumare fuori.

462
00:41:40,442 --> 00:41:41,876
Fumare fuori.

463
00:42:09,135 --> 00:42:12,340
<i>Frogman, identifichiamo il tuo fumo.</i>

464
00:42:12,442 --> 00:42:13,440
<i>Trenta secondi.</i>

465
00:42:18,342 --> 00:42:20,474
Ehi, resta in pila.
Rimani in pila.

466
00:42:20,577 --> 00:42:22,483
<i>Rampe di discesa.
Rampa in discesa. Rampe di discesa.</i>

467
00:42:22,585 --> 00:42:24,215
Stiamo andando.

468
00:42:25,148 --> 00:42:26,715
Evasione, evasione, evasione!

469
00:42:26,817 --> 00:42:28,387
Andare. Andare.

470
00:42:28,489 --> 00:42:29,550
Sostenere.

471
00:42:44,141 --> 00:42:45,105
Andare.

472
00:45:51,858 --> 00:45:53,623
Dio mio!

473
00:45:55,224 --> 00:45:57,164
Dio mio! Fanculo!

474
00:45:57,994 --> 00:45:59,199
Fanculo!

475
00:46:01,472 --> 00:46:02,565
Dio mio!

476
00:46:05,336 --> 00:46:07,373
Dio mio!

477
00:46:09,974 --> 00:46:11,608
Fanculo!

478
00:46:20,954 --> 00:46:23,425
NO!

479
00:46:23,527 --> 00:46:25,291
Dio mio!

480
00:46:59,092 --> 00:47:00,860
Dio mio!

481
00:47:00,961 --> 00:47:02,697
Ah!

482
00:47:02,798 --> 00:47:04,961
Dio mio!

483
00:47:12,141 --> 00:47:14,335
2

484
00:47:14,436 --> 00:47:15,974
Oh, Dio!

485
00:47:20,577 --> 00:47:23,012
Dio mio.

486
00:47:25,286 --> 00:47:27,885
Dio mio. Dio mio.

487
00:47:27,987 --> 00:47:30,291
Ahi, ahi, ahi, ahi!

488
00:49:03,213 --> 00:49:05,414
EHI. Prendi aria.

489
00:49:05,516 --> 00:49:07,581
Signore.

490
00:49:07,684 --> 00:49:09,552
Base dell'Aquila selvaggia, Aquila selvaggia 2-6.

491
00:49:09,655 --> 00:49:12,387
Quando la piattaforma è disponibile,
spingi alla mia posizione.

492
00:49:12,489 --> 00:49:13,661
Avvisare l'ETA quando...

493
00:49:39,288 --> 00:49:40,420
<i>Questo è Bushmaster.</i>

494
00:49:40,521 --> 00:49:42,222
<i>Siamo truppe in contatto.</i>

495
00:49:42,324 --> 00:49:44,786
<i>Abbiamo appena sperimentato
un grosso IED.</i>

496
00:49:44,889 --> 00:49:47,791
<i>Dobbiamo fare RTB in questo momento.
Come copiare? Passo.</i>

497
00:49:48,726 --> 00:49:50,057
<i>Bushmaster, questo è Manciù.</i>

498
00:49:50,159 --> 00:49:52,199
<i>Copia solida sulle truppe in
contatto, qual è il tuo rappresentante?</i>

499
00:49:52,302 --> 00:49:54,297
<i>Sì, all'arrivo all'OP-1,</i>

500
00:49:54,398 --> 00:49:56,369
<i>er, eravamo in discesa</i>

501
00:49:56,472 --> 00:49:57,806
<i>prima dell'elemento Frogman
ha potuto...</i>

502
00:49:57,907 --> 00:50:00,240
Resta lì.

503
00:50:00,344 --> 00:50:02,039
<i>Avevamo
un enorme IED. Pausa.</i>

504
00:50:03,775 --> 00:50:05,112
<i>Il nostro artigliere ha preso alcune bombe.</i>

505
00:50:05,215 --> 00:50:06,242
<i>Lo avremo
in RTB questa cache.</i>

506
00:50:06,344 --> 00:50:07,744
Su di me! Uno su di me!

507
00:50:10,518 --> 00:50:11,579
<i>Avremo bisogno di assistenza</i>

508
00:50:11,681 --> 00:50:12,887
<i>scaricare le nostre vittime.</i>

509
00:50:12,989 --> 00:50:13,847
<i>Fine.</i>

510
00:50:13,949 --> 00:50:15,851
<i>Copia valida per tutto, Bushmaster.</i>

511
00:50:15,952 --> 00:50:17,784
<i>Procedi e risolvi i conflitti
con personale medico</i>

512
00:50:17,887 --> 00:50:19,226
<i>al cancello principale
di Camp Corregidor.</i>

513
00:50:19,329 --> 00:50:21,061
<i>Alfa Tre, qui Alfa Due.</i>

514
00:50:21,163 --> 00:50:22,161
<i>Qual è il tuo stato? Passo.</i>

515
00:50:22,264 --> 00:50:23,295
<i>Wilco. Capire.</i>

516
00:50:23,398 --> 00:50:24,826
<i>Alfa due, negativo.</i>

517
00:50:24,927 --> 00:50:26,197
<i>Ehm, stiamo ancora prendendo
fuoco efficace.</i>

518
00:50:26,300 --> 00:50:27,298
<i>Puoi aiutarmi?</i>

519
00:50:27,400 --> 00:50:28,364
<i>Stiamo ricevendo colpi di armi leggere.</i>

520
00:50:28,465 --> 00:50:29,530
<i>Abbiamo Dash 2 al seguito.</i>

521
00:50:29,632 --> 00:50:30,699
<i>Ruggero. Capire.</i>

522
00:50:30,800 --> 00:50:31,798
<i>Hai subito lesioni?</i>

523
00:50:31,900 --> 00:50:33,041
- Fanculo.
<i>- Aspetta, Manciù.</i>

524
00:50:33,143 --> 00:50:34,108
<i>Non in questo momento.</i>

525
00:50:34,210 --> 00:50:35,476
<i>Ho Dash 2 al seguito.</i>

526
00:50:35,577 --> 00:50:37,112
<i>Ne stiamo ricevendo moltissime
fuoco di razzi e armi leggere.</i>

527
00:50:37,213 --> 00:50:38,376
<i>Mitragliatrice sul tetto.</i>

528
00:50:38,478 --> 00:50:41,079
Tommy, che cazzo
stai facendo?

529
00:50:41,181 --> 00:50:42,576
Ho bisogno che tu mi aiuti.

530
00:50:42,677 --> 00:50:44,081
Fuori dal cazzo, adesso!

531
00:50:45,588 --> 00:50:47,619
<i>Ehi, possiamo andare?
qualche pistola quassù?</i>

532
00:50:47,721 --> 00:50:49,987
<i>Uomo rana-6,
questo è 5. Controllo radio.</i>

533
00:50:50,088 --> 00:50:52,326
<i>Dammi una buona base
di fuoco lassù. State pronti.</i>

534
00:50:52,427 --> 00:50:53,855
<i>Ti manderò delle armi
dipende da te.</i>

535
00:50:53,956 --> 00:50:57,164
<i>Pausa. Alfa Tre,
questo è Alpha Due.</i>

536
00:50:57,266 --> 00:50:58,429
<i>Stiamo spingendo ragazzi
sul nostro tetto.</i>

537
00:50:58,532 --> 00:50:59,494
<i>Bushmaster, copia tutto.</i>

538
00:50:59,596 --> 00:51:00,731
Elliott, sei bravo.

539
00:51:00,833 --> 00:51:02,028
<i>Sei in contatto
con l'Uomo Rana?</i>

540
00:51:02,130 --> 00:51:03,436
<i>È quella situazione laggiù?</i>

541
00:51:03,538 --> 00:51:04,902
<i>Questo è negativo, Bushmaster.</i>

542
00:51:05,003 --> 00:51:06,875
<i>Affermato. Siamo
ottenendo la stessa cosa qui.</i>

543
00:51:10,744 --> 00:51:12,512
<i>Capire.
Capire. Rottura. Pausa.</i>

544
00:51:12,614 --> 00:51:14,974
<i>Alfa Uno, qui Alfa Due.
Controllo radio.</i>

545
00:51:15,077 --> 00:51:16,543
<i>Frogman, questo è Bushmaster.</i>

546
00:51:16,644 --> 00:51:18,014
<i>Controllo radiofonico. Passo.</i>

547
00:51:18,117 --> 00:51:19,717
<i>Frogman-6, passaggio
alla cieca verso la tua posizione.</i>

548
00:51:19,820 --> 00:51:22,621
<i>Uomo rana,
Bushmaster. Controllo radiofonico. Passo.</i>

549
00:51:22,724 --> 00:51:24,289
<i>Tutti gli elementi siano
pronto a crollare.</i>

550
00:51:24,391 --> 00:51:25,721
<i>Zawi, ho bisogno che tu crolli</i>

551
00:51:25,822 --> 00:51:27,561
<i>in circa un minuto.
Passo.</i>

552
00:51:27,664 --> 00:51:29,496
<i>Negativo sulle comunicazioni
con l'elemento Frogman.</i>

553
00:51:29,599 --> 00:51:30,661
<i>Ricevuto,
stiamo entrando adesso.</i>

554
00:51:30,762 --> 00:51:32,166
<i>Proverò continuamente...</i>

555
00:51:32,268 --> 00:51:33,568
<i>Frogman-6, questo è 5.</i>

556
00:51:33,670 --> 00:51:35,628
<i>Ti consiglio
provalo dalla tua parte. Passo.</i>

557
00:51:35,731 --> 00:51:36,766
<i>Qual è il tuo stato?</i>

558
00:51:36,867 --> 00:51:38,206
<i>Stai in attesa.
Prima di scoppiare,</i>

559
00:51:38,307 --> 00:51:39,369
<i>lo faremo o lo faremo
soffia quelle claymore</i>

560
00:51:39,472 --> 00:51:40,603
<i>o dobbiamo piombarli su.</i>

561
00:51:47,246 --> 00:51:48,916
Fanculo!

562
00:51:54,552 --> 00:51:57,621
Alfa Due, questo è Uno.

563
00:51:57,722 --> 00:52:00,822
Abbiamo preso
vittime ingenti.

564
00:52:00,925 --> 00:52:03,427
Prevediamo coordinato
attacco nemico

565
00:52:03,528 --> 00:52:05,530
nella nostra posizione in qualsiasi momento.

566
00:52:05,632 --> 00:52:08,635
Abbiamo bisogno che tu crolli davanti a noi.
È ora!

567
00:52:10,603 --> 00:52:14,969
Jake, questo è Uno.
Crolla a noi, adesso!

568
00:52:15,072 --> 00:52:17,512
<i>Sto monitorando,
ma dove siete ragazzi?</i>

569
00:52:18,277 --> 00:52:19,481
Siamo a...

570
00:52:20,983 --> 00:52:22,583
Siamo b...

571
00:52:23,751 --> 00:52:26,887
Cerca il sangue
e il fumo. Siamo lì!

572
00:52:45,438 --> 00:52:46,335
Due stanze in profondità!

573
00:52:46,436 --> 00:52:48,039
Che cos 'era questo?

574
00:52:50,443 --> 00:52:52,139
Fanculo!

575
00:52:54,677 --> 00:52:55,913
Due stanze in profondità!

576
00:52:56,914 --> 00:52:58,952
No, no, non farlo, non farlo...

577
00:52:59,054 --> 00:53:00,384
Fanculo, fanculo!

578
00:53:00,485 --> 00:53:02,755
Non toccare!

579
00:53:08,557 --> 00:53:10,590
Via! Via! Via.

580
00:53:10,693 --> 00:53:12,592
Aspettare. Aspettare.

581
00:53:16,369 --> 00:53:17,838
Jake, qual è il tuo aggiornamento?

582
00:53:20,509 --> 00:53:22,072
<i>Alfa Uno, qui Alfa Due.</i>

583
00:53:22,173 --> 00:53:24,909
<i>Stiamo riscontrando risultati efficaci
fuoco dall'altra parte della strada.</i>

584
00:53:25,010 --> 00:53:27,280
<i>Uhm, stiamo cercando di provarci
per scappare da qui</i>

585
00:53:27,382 --> 00:53:29,447
<i>una volta che diventa morbido. State pronti.</i>

586
00:53:29,548 --> 00:53:31,215
Copialo. Basta, dannatamente sbrigati.

587
00:53:32,385 --> 00:53:33,719
<i>Sì, Wilco.</i>

588
00:53:45,498 --> 00:53:48,132
Ehi. Devo fare un prelievo di sangue.

589
00:53:48,235 --> 00:53:50,233
Fanculo! Fanculo!

590
00:53:53,440 --> 00:53:55,742
Va bene. Va bene. Va bene.

591
00:53:56,710 --> 00:53:58,708
Va bene, Elliott.
Sono proprio qui.

592
00:53:58,811 --> 00:54:00,278
Sono proprio qui.
Resisti e basta.

593
00:54:00,380 --> 00:54:01,983
Non sei solo, amico.

594
00:54:11,327 --> 00:54:13,554
Stai bene. Ti rigira.

595
00:54:19,766 --> 00:54:23,038
Stai bene. Stai bene.
La tua schiena sta bene.

596
00:54:30,480 --> 00:54:32,409
Sei bravo. Va bene?
Sei bravo.

597
00:54:34,780 --> 00:54:36,552
Dai.

598
00:54:50,130 --> 00:54:52,568
Va bene. Lo farai
sentire un po' di pressione.

599
00:54:54,304 --> 00:54:56,300
Oh no.

600
00:55:59,561 --> 00:56:03,067
Ti ho preso. Sedere.
Ehi, devi sederti.

601
00:56:06,710 --> 00:56:08,641
Giù, cazzo!
Giù, cazzo!

602
00:56:08,744 --> 00:56:10,708
Resta nella stanza!

603
00:56:17,545 --> 00:56:19,619
Ti sta arrivando sullo stivale
adesso, va bene, amico.

604
00:56:19,722 --> 00:56:21,014
Va bene. Aspetta e basta.

605
00:56:21,117 --> 00:56:23,724
È solo...
Oh, amico, la tua scarpa.

606
00:56:24,391 --> 00:56:25,856
E'...

607
00:56:25,958 --> 00:56:27,757
Oh, amico,
non funzionerà, okay.

608
00:56:30,766 --> 00:56:32,262
Ecco cosa
lo faremo, va bene.

609
00:56:32,364 --> 00:56:33,333
Signore?

610
00:56:33,436 --> 00:56:35,300
- Sì?
- Applicare pressione.

611
00:56:35,402 --> 00:56:36,432
Così, giù.

612
00:56:39,003 --> 00:56:41,802
Raggi X Manchu-6,
questo è Frogman-6 Romeo.

613
00:56:45,648 --> 00:56:48,684
Raggi X Manchu-6,
questo è Frogman-6 Romeo.

614
00:56:51,221 --> 00:56:52,414
Oh merda.

615
00:56:52,516 --> 00:56:53,688
Fanculo.

616
00:56:54,188 --> 00:56:55,452
Fanculo.

617
00:57:01,831 --> 00:57:03,398
<i>Questa è Manchu X-Ray,</i>

618
00:57:03,500 --> 00:57:05,664
<i>avvisare il numero di vittime.</i>

619
00:57:05,766 --> 00:57:08,534
Raggi X Manchu-6,
questo è Frogman-6 Romeo.

620
00:57:08,635 --> 00:57:10,297
Abbiamo due feriti gravi.

621
00:57:10,398 --> 00:57:12,969
Ci serve un'altra evacuazione
il più presto possibile.

622
00:57:13,072 --> 00:57:15,744
Tieni presente che è stato causato un IED
le ferite. Sopra.

623
00:57:21,780 --> 00:57:23,246
Ecco cosa dobbiamo fare.

624
00:57:24,081 --> 00:57:26,114
Ok, va bene.
Va bene.

625
00:57:26,217 --> 00:57:28,922
Quella della tua gamba
come un tronco d'albero, amico.

626
00:57:30,992 --> 00:57:32,525
<i>Frogman, sei distrutto</i>

627
00:57:32,626 --> 00:57:33,824
<i>e illeggibile. Ripetilo.</i>

628
00:57:33,927 --> 00:57:37,028
Raggi X Manchu-6,
questo è Frogman-6 Romeo.

629
00:57:37,130 --> 00:57:39,797
Abbiamo due feriti gravi.

630
00:57:39,898 --> 00:57:41,864
Ci serve un'altra evacuazione.
Sopra.

631
00:57:41,967 --> 00:57:43,931
Ehi, chi è il ferito gravemente?

632
00:57:44,034 --> 00:57:45,871
- Sono io?
- No, non sei tu.

633
00:57:45,974 --> 00:57:47,541
<i>...questo è
Profano 5-6-5-7...</i>

634
00:57:47,643 --> 00:57:48,742
- Chi è?
- Non sei tu.

635
00:57:48,844 --> 00:57:50,403
<i>- Missione numero 3-9-0-1...
- </i> Non sei tu.

636
00:57:50,505 --> 00:57:51,938
- Allora chi cazzo è?
<i>- Due F-18 della marina.</i>

637
00:57:52,041 --> 00:57:53,143
- No, Sam.
- Chi è?

638
00:57:53,244 --> 00:57:54,208
- Non preoccuparti.
<i>- Check-in frammentato.</i>

639
00:57:54,309 --> 00:57:55,608
- Chi è?
<i>- Siamo pronti per</i>

640
00:57:55,710 --> 00:57:58,251
<i>- una dimostrazione di forza in questo momento.</i>
- Ehi. EHI! Abbiamo ripreso aria.

641
00:57:58,353 --> 00:57:59,246
Non possiamo sparare con le armi

642
00:57:59,349 --> 00:58:00,280
perché i cattivi
sono proprio sopra di noi.

643
00:58:00,382 --> 00:58:01,916
Ma possiamo coordinarci
una dimostrazione di forza.

644
00:58:02,018 --> 00:58:03,219
Vuoi che lo faccia?

645
00:58:03,719 --> 00:58:05,119
Fallo.

646
00:58:05,222 --> 00:58:07,257
Profano 5-6, Aquila selvaggia 2-4,

647
00:58:07,358 --> 00:58:09,824
abbiamo bisogno di uno spettacolo immediato
di forza sulla nostra posizione,

648
00:58:09,927 --> 00:58:12,027
sulla nostra posizione OP-1,

649
00:58:12,130 --> 00:58:14,998
da sud a nord.
Come copiare. Sopra.

650
00:58:15,101 --> 00:58:16,333
<i>Affermato, Wild Eagle 2-4.</i>

651
00:58:16,434 --> 00:58:20,574
<i>Una dimostrazione di forza, sud
a nord, in entrata 30 secondi.</i>

652
00:58:20,675 --> 00:58:22,409
Fanculo.
Sta sanguinando.

653
00:58:22,510 --> 00:58:23,677
Ragazzi, mi servono più garze!

654
00:58:23,778 --> 00:58:25,242
Yeah Yeah.

655
00:58:29,077 --> 00:58:30,282
Qui. Qui, qui, qui.

656
00:58:30,385 --> 00:58:31,911
Va bene. Va bene.

657
00:59:00,076 --> 00:59:01,141
Ray!

658
00:59:01,244 --> 00:59:02,646
Ray, pressione!

659
00:59:02,748 --> 00:59:04,715
Ray, pressione!

660
00:59:04,818 --> 00:59:06,920
Oh, cazzo.

661
00:59:11,255 --> 00:59:14,126
- Che cosa?
- Che cazzo sta facendo Frank?

662
00:59:15,429 --> 00:59:17,898
Franco! Franco!

663
00:59:18,001 --> 00:59:20,461
Chiudi a chiave quelle maledette scale
giù. Ci sono dei ragazzi lassù.

664
00:59:24,032 --> 00:59:25,235
Ehi, fratello.

665
00:59:25,336 --> 00:59:27,068
Ho bisogno che tu prenda il comando
comunicazioni per me. Capito?

666
00:59:27,170 --> 00:59:28,842
- Capito.
- Giusto, sì, okay.

667
00:59:28,943 --> 00:59:31,039
Base dell'Aquila selvaggia, Aquila selvaggia 2-6.

668
00:59:31,141 --> 00:59:33,242
Richiesta relè
ai raggi X Manciù.

669
00:59:33,344 --> 00:59:35,748
Uh, stiamo ricevendo
fuoco di armi leggere, granate.

670
00:59:35,851 --> 00:59:37,010
E lo abbiamo fatto
due gravemente feriti.

671
00:59:37,112 --> 00:59:38,079
Abbiamo bisogno del supporto aereo. Sopra.

672
00:59:38,181 --> 00:59:39,416
Sta sanguinando troppo.

673
00:59:45,992 --> 00:59:48,054
Basta, basta, basta, basta.

674
00:59:48,157 --> 00:59:50,228
Per favore, per favore. Per favore.

675
00:59:53,467 --> 00:59:54,628
Fanculo.

676
00:59:57,137 --> 00:59:59,605
Sam, dobbiamo mettere un laccio emostatico
su di te, va bene?

677
00:59:59,706 --> 01:00:01,007
Signore.

678
01:00:02,269 --> 01:00:04,043
Sì.

679
01:00:04,144 --> 01:00:05,338
<i>Alfa Uno, qui Alfa Due.</i>

680
01:00:05,440 --> 01:00:07,112
<i>Qual è il tuo rappresentante laggiù?</i>

681
01:00:07,213 --> 01:00:08,543
Stiamo curando Elliott
e Sam in questo momento.

682
01:00:08,644 --> 01:00:12,545
Essere informati, possibile
più MAM sul nostro tetto.

683
01:00:12,648 --> 01:00:14,422
<i>Ricevuto, quello.
Stiamo subendo un fuoco efficace</i>

684
01:00:14,523 --> 01:00:15,952
<i>dall'altra parte della strada.</i>

685
01:00:16,054 --> 01:00:17,253
<i>Siamo a 200 metri a est.</i>

686
01:00:17,355 --> 01:00:19,958
<i>Muoviti, muoviti, muoviti!</i>

687
01:00:20,059 --> 01:00:22,090
<i>Attendi un ETA da parte nostra.</i>

688
01:00:22,192 --> 01:00:24,262
- Roger, quello.
- Dai.

689
01:00:25,432 --> 01:00:26,494
Dai.

690
01:00:29,639 --> 01:00:31,699
Dai. Dai.

691
01:00:38,974 --> 01:00:40,614
Fanculo!

692
01:00:40,717 --> 01:00:41,914
ehi,

693
01:00:42,016 --> 01:00:43,617
Farò qualcosa
farà male.

694
01:00:43,719 --> 01:00:44,784
Non riesco a mettere il laccio emostatico.

695
01:00:44,887 --> 01:00:46,115
Devo fare pressione
un altro modo.

696
01:00:46,217 --> 01:00:47,184
- Va bene?
- No, no, no, no, no,

697
01:00:47,286 --> 01:00:48,851
non scopare...
Non toccarmi. Non...

698
01:00:48,952 --> 01:00:50,650
Non...

699
01:01:34,936 --> 01:01:36,900
Va bene, va bene, va bene.

700
01:01:37,003 --> 01:01:39,072
Va bene, va bene.
Va bene.

701
01:01:41,471 --> 01:01:43,873
- Io... ho bisogno di morfina.
- Va bene.

702
01:01:43,976 --> 01:01:45,706
Ehi, morfina.

703
01:01:47,510 --> 01:01:49,148
- EHI.
- Dammi la morfina.

704
01:01:49,250 --> 01:01:50,985
- Jake, dove siete ragazzi?
- Aspettare.

705
01:01:51,086 --> 01:01:52,478
<i>Alfa Uno, qui Alfa Due.</i>

706
01:01:52,581 --> 01:01:55,023
<i>- Siamo usciti dall'OP-2.</i>
- Ragazzi...

707
01:01:55,521 --> 01:01:56,385
Signore?

708
01:01:56,487 --> 01:01:58,221
<i>Ora siamo a 100 metri
alla tua posizione</i>

709
01:01:58,322 --> 01:02:00,523
<i>- a est.</i>
- Signore, cosa facciamo?

710
01:02:00,625 --> 01:02:03,161
<i>Sì, siamo fermi
lungo il percorso... Tieniti informato...</i>

711
01:02:03,264 --> 01:02:05,099
- Non lo so.
<i>- Mancano circa due minuti.</i>

712
01:02:05,201 --> 01:02:06,963
<i>Stiamo cercando
in un attacco coordinato.</i>

713
01:02:11,574 --> 01:02:13,239
Dateglielo.

714
01:02:13,340 --> 01:02:15,802
Ok... non lo so
sapere dov'è la morfina.

715
01:02:15,903 --> 01:02:17,974
E' nella mia borsa. È nel mio
borsa. E' nella borsa medica.

716
01:02:18,077 --> 01:02:20,141
Cosa c'è nella borsa medica?

717
01:02:20,244 --> 01:02:21,478
È in tasca.

718
01:02:21,579 --> 01:02:23,248
Ok, ho capito, lo sono
capito, ho capito.

719
01:02:23,351 --> 01:02:26,918
Ehi, Ray. Anch'io ho bisogno di morfina.
Devi darmene un po'.

720
01:02:27,019 --> 01:02:28,320
- Ray, dammelo.
- Va bene.

721
01:02:28,422 --> 01:02:30,355
Ho capito, ho capito, ho capito,
Ho capito, ho capito.

722
01:02:31,188 --> 01:02:32,389
Dimmelo direttamente.

723
01:02:35,257 --> 01:02:36,592
Sparare!

724
01:02:37,894 --> 01:02:39,132
Sparare!

725
01:02:39,867 --> 01:02:41,563
- Sparare.
- Signore!

726
01:02:42,436 --> 01:02:43,534
EHI.

727
01:02:43,835 --> 01:02:44,797
Hai fatto una cazzata?

728
01:02:47,574 --> 01:02:51,141
L'ho fatto a testa in giù. L'ho fatto
nel mio... nel mio pollice.

729
01:02:51,242 --> 01:02:52,713
Stai bene, però?
Stai bene?

730
01:02:52,815 --> 01:02:55,146
Sì. Sì, sto bene.
Sto bene.

731
01:02:55,248 --> 01:02:56,278
Fratello, fratello, sei lì, fratello?

732
01:02:56,380 --> 01:02:58,552
- Sì.
- Devi prenderne un altro.

733
01:02:58,655 --> 01:02:59,413
C'è di più lì dentro!

734
01:02:59,514 --> 01:03:01,748
Giusto.

735
01:03:04,056 --> 01:03:05,724
Tirane fuori un altro.

736
01:03:05,827 --> 01:03:08,762
Va bene. Va bene. Va bene. Va bene.

737
01:03:08,864 --> 01:03:10,362
Oh, cazzo.

738
01:03:11,632 --> 01:03:13,164
Va bene.

739
01:03:13,268 --> 01:03:14,597
<i>Stiamo ancora spingendo verso di te.</i>

740
01:03:14,699 --> 01:03:16,666
<i>Spingendo verso la tua posizione,
OP-1. ETA, cinque minuti.</i>

741
01:03:16,768 --> 01:03:18,336
<i>Stiamo lavorando in modo efficace
fuoco da più tetti.</i>

742
01:03:20,007 --> 01:03:21,603
Ok. Sta arrivando,
sta arrivando.

743
01:03:32,514 --> 01:03:34,481
Ehi, amico.
EHI. Elliot,

744
01:03:34,583 --> 01:03:36,583
è nel tuo braccio in questo momento,
va bene?

745
01:03:36,684 --> 01:03:37,884
E' nel tuo braccio.

746
01:03:37,985 --> 01:03:39,960
C'è la morfina
il tuo braccio, ti entrerà dentro.

747
01:03:40,061 --> 01:03:41,123
Ti sentirai meglio
qualsiasi secondo.

748
01:03:41,224 --> 01:03:43,063
Mi serve più morfina, amico.

749
01:03:43,166 --> 01:03:44,456
- Non puoi avere di più.
- Non basta.

750
01:03:44,559 --> 01:03:46,065
ti sto dicendo che
non è abbastanza

751
01:03:46,166 --> 01:03:47,693
Te lo dico, sei bravo.

752
01:03:47,797 --> 01:03:49,295
Non sei nemmeno quello giusto
siamo preoccupati.

753
01:03:49,398 --> 01:03:50,764
Va bene?

754
01:04:12,360 --> 01:04:14,621
<i>Base dell'Aquila Selvaggia, Profano 5-6,</i>

755
01:04:14,724 --> 01:04:16,597
<i>stiamo volando da te.
Siamo in alto.</i>

756
01:04:16,699 --> 01:04:18,331
<i>Siamo in contatto.</i>

757
01:04:18,434 --> 01:04:22,065
<i>Le amichevoli, gli uomini rana,
spostandosi da sud a nord.</i>

758
01:04:22,168 --> 01:04:23,400
<i>E calcola gli individui,</i>

759
01:04:23,501 --> 01:04:26,271
<i>stanno prendendo contatto
da nord.</i>

760
01:04:26,373 --> 01:04:29,507
<i>Prendere contatto
da nord. Ehm...</i>

761
01:04:29,608 --> 01:04:33,643
<i>Profano 5-6 è...
contattare diverse persone.</i>

762
01:04:33,744 --> 01:04:37,416
<i>Stanno usando i tetti
lungo la posizione degli uomini rana.</i>

763
01:04:37,518 --> 01:04:41,483
<i>Stanno usando i tetti
andando da est a ovest.</i>

764
01:04:41,585 --> 01:04:43,552
<i>Uh, noi siamo, ehm,
contattare le amichevoli.</i>

765
01:04:43,655 --> 01:04:46,221
<i>Si stanno muovendo
anche da est a ovest.</i>

766
01:04:46,322 --> 01:04:47,855
<i>E sembra che</i>

767
01:04:47,956 --> 01:04:50,690
<i>stiamo riprendendo
il secondo elemento di Frogmen</i>

768
01:04:50,793 --> 01:04:54,800
<i>sul lato ovest di quello,
eh, lo stesso,</i>

769
01:04:54,902 --> 01:04:56,971
<i>uh, stessa, stessa strada.</i>

770
01:04:57,072 --> 01:04:59,632
<i>Uh, Profano 5-7,
mantieni i tuoi sensori</i>

771
01:04:59,735 --> 01:05:03,139
<i>a nord
in prossimità di OP-1.</i>

772
01:05:03,242 --> 01:05:05,277
<i>Siamo in contatto con le amichevoli,</i>

773
01:05:05,380 --> 01:05:08,208
<i>uh, collegamento
in quella strada proprio adesso.</i>

774
01:05:10,947 --> 01:05:14,717
<i>E Profane 5-6 è,
uh, si contano diverse persone</i>

775
01:05:14,818 --> 01:05:18,224
<i>che sono appena a nord
della posizione dell'Uomo Rana.</i>

776
01:05:18,327 --> 01:05:19,920
<i>Appena a nord
della posizione del Frogman,</i>

777
01:05:20,021 --> 01:05:22,724
<i>abbiamo diverse persone
sistemandosi in posizione prona.</i>

778
01:05:22,827 --> 01:05:25,530
<i>Sto solo preparando un'imboscata
alla posizione dell'Uomo Rana.</i>

779
01:05:27,030 --> 01:05:31,065
<i>E siamo anche in contatto
diversi nemici a est</i>

780
01:05:31,166 --> 01:05:34,907
<i>utilizzando i tetti nelle vicinanze
della loro posizione. Solo per...</i>

781
01:05:37,673 --> 01:05:40,476
Profano 5-6, questo è 1-0-8.

782
01:05:40,579 --> 01:05:42,509
Sii informato,
stiamo raggiungendo la posizione OP-1.

783
01:05:42,610 --> 01:05:44,717
Avvisare tutte le posizioni nemiche.

784
01:05:44,818 --> 01:05:46,081
AJ! AJ!

785
01:05:49,025 --> 01:05:50,088
Zawi, sto venendo da te!

786
01:05:50,190 --> 01:05:51,289
cazzo, buttateli fuori,

787
01:05:51,391 --> 01:05:52,719
- buttateli fuori!
- Pronto a muoverti!

788
01:05:52,820 --> 01:05:54,222
- Tre, due, uno, muoviti.
- Muoviti, cazzo!

789
01:05:54,324 --> 01:05:55,626
Muoviamoci, cazzo!

790
01:06:00,661 --> 01:06:02,166
- Muoviti, cazzo!
- Cambiando!

791
01:06:02,268 --> 01:06:03,268
- Cambiando!
- 0-8,

792
01:06:03,369 --> 01:06:05,465
- Pronti per il sit-rep.
- Presa! Presa!

793
01:06:05,568 --> 01:06:07,572
Muoviti, muoviti, muoviti, vai, vai, vai!

794
01:06:09,106 --> 01:06:10,277
Presa!

795
01:06:13,210 --> 01:06:14,380
Presa!

796
01:06:15,476 --> 01:06:17,313
Mossa! Muoviamoci!

797
01:06:17,414 --> 01:06:20,012
Vialetto! Vialetto! Andare! Andare!

798
01:06:23,286 --> 01:06:25,224
Mossa! Via! Via! Via!

799
01:06:25,326 --> 01:06:27,188
Uno, questo è Due.
Stiamo venendo da te.

800
01:06:27,291 --> 01:06:28,293
Ti teniamo d'occhio.

801
01:06:28,394 --> 01:06:29,422
<i>Stiamo venendo da te.</i>

802
01:06:33,135 --> 01:06:34,994
Sul cancello!

803
01:06:36,135 --> 01:06:37,068
Forza, muoviamoci, muoviamoci.

804
01:06:37,170 --> 01:06:38,603
Muoviti da sinistra a destra!

805
01:06:40,871 --> 01:06:42,739
Copertura!

806
01:06:44,677 --> 01:06:47,143
Mantieni questa posizione.
Stanno venendo da noi.

807
01:06:47,246 --> 01:06:48,943
- Mossa!
- Andare!

808
01:06:50,050 --> 01:06:51,681
-AJ...
- Zawi, muoviti!

809
01:06:57,387 --> 01:06:59,925
- Vai, vai, vai, vai!
- In movimento!

810
01:07:01,791 --> 01:07:03,664
- Su di me!
- Contatta il tetto!

811
01:07:03,766 --> 01:07:05,057
Contatta il tetto!

812
01:07:06,333 --> 01:07:09,199
Uno, questo è Due.
Stiamo arrivando.

813
01:07:09,300 --> 01:07:10,568
Stiamo arrivando, cazzo.

814
01:07:11,168 --> 01:07:12,806
Su di me!

815
01:07:12,909 --> 01:07:14,402
Uomo rana-6, Uomo rana-5.

816
01:07:14,503 --> 01:07:15,804
Preparando il fumo!

817
01:07:16,713 --> 01:07:17,708
Fuma fuori!

818
01:07:27,750 --> 01:07:29,048
- Pronto?
- No.

819
01:07:30,291 --> 01:07:31,719
Dobbiamo muoverci!
Dobbiamo muoverci!

820
01:07:31,822 --> 01:07:34,460
Adesso andiamo. Dai.

821
01:07:36,563 --> 01:07:39,396
Frogman-6, questo è
Frogman-5 Romeo. Stand-by.

822
01:07:39,498 --> 01:07:41,402
Giusto, ci stiamo muovendo,
ci stiamo muovendo.

823
01:07:42,403 --> 01:07:43,599
Frogman, Frogman, sto arrivando.

824
01:07:43,702 --> 01:07:45,402
Muoviti, Brock!

825
01:07:45,503 --> 01:07:47,367
- Muoviti, muoviti, muoviti!
- Pronto!

826
01:07:47,469 --> 01:07:48,771
Muoviti, cazzo!

827
01:07:52,342 --> 01:07:53,579
Ultimo uomo!

828
01:08:04,757 --> 01:08:06,922
Frogman, Frogman, sto arrivando.

829
01:08:21,342 --> 01:08:22,637
Va bene, controlla.

830
01:08:22,739 --> 01:08:24,542
Ne abbiamo più di uno
ferite alla gamba qui.

831
01:08:24,645 --> 01:08:28,514
Ho bisogno di morfina. Garza.
Qualunque cosa voi ragazzi abbiate.

832
01:08:28,615 --> 01:08:30,180
Abbiamo finestre in ogni...

833
01:08:30,282 --> 01:08:32,011
Ehi, fai attenzione.

834
01:08:32,113 --> 01:08:34,153
Abbiamo le finestre
in ogni centimetro di questa casa

835
01:08:34,255 --> 01:08:36,952
e abbiamo dei ragazzi sul tetto.

836
01:08:37,054 --> 01:08:39,059
Dobbiamo prendere questi ragazzi
fuori di qui, adesso, cazzo.

837
01:08:39,161 --> 01:08:40,153
Hai chiamato per l'evacuazione del caso?

838
01:08:41,130 --> 01:08:42,396
Non posso uscire da qui.

839
01:08:43,328 --> 01:08:44,795
Vai, sali lassù.

840
01:08:46,131 --> 01:08:47,262
Zawi, vai.

841
01:08:50,865 --> 01:08:52,703
- Puoi comunicare?
- Sì, signore.

842
01:08:56,944 --> 01:08:57,771
Signore.

843
01:08:57,873 --> 01:08:59,543
Qualcuno ti ha guardato,
ti ha controllato?

844
01:08:59,645 --> 01:09:01,581
Ehi, inginocchiati
inginocchiati, inginocchiati.

845
01:09:03,747 --> 01:09:05,914
Mettiti in ginocchio.
Qualcuno ti ha guardato?

846
01:09:07,154 --> 01:09:08,014
Fammi fare un prelievo di sangue.

847
01:09:08,117 --> 01:09:10,449
Radiografia Manciù,
questo è Frogman-5 Romeo.

848
01:09:10,551 --> 01:09:11,654
Sii informato,

849
01:09:11,756 --> 01:09:14,828
OP-2 si sono consolidati
sulla posizione OP-1.

850
01:09:14,930 --> 01:09:16,395
Come copiare. Sopra.

851
01:09:16,497 --> 01:09:18,631
È la piattaforma di evacuazione dei casi
tornando qui?

852
01:09:20,765 --> 01:09:22,766
- Quali chiamate sono state effettuate?
- Amico...

853
01:09:24,533 --> 01:09:25,770
Sono incasinato.

854
01:09:27,935 --> 01:09:29,740
Avrò bisogno che tu diriga il punto.

855
01:09:32,876 --> 01:09:34,712
- Cosa succede lassù?
- Va bene,

856
01:09:34,814 --> 01:09:36,979
abbiamo lanciato granate
in questa stanza qui.

857
01:09:37,082 --> 01:09:40,082
Probabilmente abbiamo, probabilmente
abbiamo ancora dei ragazzi sul nostro tetto.

858
01:09:40,185 --> 01:09:41,213
Va bene.

859
01:09:41,315 --> 01:09:42,890
Questa è la porta esterna,
dritto, va bene?

860
01:09:42,992 --> 01:09:43,750
- Sì.
- Su di me.

861
01:09:43,851 --> 01:09:44,819
Mi serviranno delle munizioni, amico.

862
01:09:44,921 --> 01:09:46,488
Va bene, te lo farò avere.
Andiamo.

863
01:09:49,423 --> 01:09:50,695
Andare.

864
01:09:56,538 --> 01:09:59,270
Colpito a entrambe le gambe
e colpito al braccio.

865
01:09:59,372 --> 01:10:00,372
E ha ferite all'addome,

866
01:10:00,474 --> 01:10:01,469
e, amico,
ha perso molto sangue.

867
01:10:01,570 --> 01:10:02,837
- Va bene.
- E...

868
01:10:02,939 --> 01:10:04,574
c'è qualcosa che brucia
dentro di lui.

869
01:10:04,676 --> 01:10:06,012
Sì, è fosforo.

870
01:10:06,114 --> 01:10:07,244
Fuori è tutto finito.

871
01:10:07,346 --> 01:10:09,043
Elliott, riesci a respirare?

872
01:10:09,612 --> 01:10:11,177
Hmm.

873
01:10:11,279 --> 01:10:13,783
- Sì. Va bene.
- Stai bene. Sei bravo.

874
01:10:13,886 --> 01:10:16,689
Ragazzi, mi avete colpito
con quella maledetta morfina?

875
01:10:16,792 --> 01:10:19,291
Sì, ti ho dato la morfina.
Ti ho dato la morfina, amico.

876
01:10:19,394 --> 01:10:20,720
- Quando?
- Qualche minuto fa.

877
01:10:20,822 --> 01:10:21,756
Proprio prima che tu arrivassi qui.

878
01:10:21,858 --> 01:10:22,957
L'hai fatto nel mio braccio?

879
01:10:23,059 --> 01:10:25,757
Perché ho del sangue schifoso
ritornare nelle mie gambe.

880
01:10:25,859 --> 01:10:27,199
L'ho fatto tra le tue braccia, amico.

881
01:10:27,301 --> 01:10:28,667
L'ho fatto proprio nel tuo braccio.

882
01:10:30,100 --> 01:10:32,603
Muoviti, muoviti, muoviti!
Muoviti, muoviti! Mossa!

883
01:10:32,704 --> 01:10:35,702
Andiamo, ragazzi!
Facciamolo, cazzo!

884
01:10:35,804 --> 01:10:37,909
EHI! EHI!

885
01:10:38,279 --> 01:10:39,609
So che ci stiamo muovendo velocemente,

886
01:10:39,712 --> 01:10:41,577
ma non fare un passo
sulle fottute gambe di chiunque!

887
01:10:41,679 --> 01:10:43,146
Va bene, Sammy. Andiamo.

888
01:10:43,248 --> 01:10:44,315
Rilassati, amico.

889
01:10:44,418 --> 01:10:45,853
Amico mio, facciamolo!
Dai!

890
01:10:47,220 --> 01:10:48,523
Non scherzare con lui!

891
01:10:51,394 --> 01:10:53,220
Resta lì, Sam,
rimani lì.

892
01:10:57,728 --> 01:10:59,796
Va bene, ragazzi, ascoltate.

893
01:10:59,898 --> 01:11:02,162
State tutti zitti, cazzo.
Occhi su di me.

894
01:11:02,797 --> 01:11:04,434
Inizia a riorganizzare.

895
01:11:04,536 --> 01:11:05,769
Preparati per la fuga.

896
01:11:05,871 --> 01:11:07,403
Lo otterremo
questi ragazzi sono stati evacuati.

897
01:11:07,505 --> 01:11:08,707
Sì, signore.

898
01:11:17,417 --> 01:11:18,712
- Va bene.
- Ehi, Brock.

899
01:11:18,814 --> 01:11:19,814
Ehi, che succede, Frank?

900
01:11:19,917 --> 01:11:21,186
Hai munizioni
per gli artiglieri di sopra?

901
01:11:21,288 --> 01:11:22,556
Sì, tasca esterna.

902
01:11:25,460 --> 01:11:26,887
Voglio quattro Bradley qui.

903
01:11:26,989 --> 01:11:29,354
Due per l'evacuazione del caso,
due per l'estrazione.

904
01:11:29,457 --> 01:11:32,530
Voglio l'evacuazione dei casi
su entrambi i lati del cancello anteriore.

905
01:11:32,632 --> 01:11:35,264
Brad uno avrà ragione.
Brad ne ha lasciati due.

906
01:11:35,365 --> 01:11:36,328
Sì, signore.

907
01:11:40,539 --> 01:11:42,577
Ehi, chiudi le finestre!

908
01:11:46,841 --> 01:11:48,011
Grazie.

909
01:11:53,582 --> 01:11:54,787
Andare.

910
01:12:09,599 --> 01:12:11,037
Fanculo!

911
01:12:11,140 --> 01:12:12,270
Non possiamo farcela.

912
01:12:12,372 --> 01:12:14,100
Questo è Frogman-5 Romeo.

913
01:12:14,202 --> 01:12:17,372
Abbiamo bisogno di un'evacuazione
dall'edificio OP-1.

914
01:12:17,475 --> 01:12:18,578
Quattro Bradley.

915
01:12:18,680 --> 01:12:21,643
Due per l'evacuazione di due persone
gravemente ferito. Rottura.

916
01:12:21,744 --> 01:12:22,877
Diavolo, amico, levati di dosso!

917
01:12:22,979 --> 01:12:24,511
Resta lì, fratello.
Sei bravo.

918
01:12:24,613 --> 01:12:25,813
Relax. EHI.

919
01:12:25,914 --> 01:12:26,881
È fottutamente bravo, amico.

920
01:12:26,983 --> 01:12:27,979
- E' un fottuto taglio di carta!
- EHI.

921
01:12:28,082 --> 01:12:29,555
Sei un fottuto Uomo Rana, Sam!

922
01:12:29,658 --> 01:12:30,885
- Non ne ha bisogno!
- E' un fottuto Uomo Rana!

923
01:12:30,987 --> 01:12:32,585
- Andiamo! Andiamo!
- Fanculo!

924
01:12:32,688 --> 01:12:33,858
Maledetto A.

925
01:12:33,960 --> 01:12:35,927
<i>Frogman, Manchu, ti viene negato</i>

926
01:12:36,029 --> 01:12:39,260
<i>Evacuazione del caso Bradley a causa di un IED,
minaccia delle armi leggere nell'AO.</i>

927
01:12:40,635 --> 01:12:41,764
<i>- Autorizzazione in sospeso...</i>
- Fanculo.

928
01:12:41,865 --> 01:12:43,796
<i>...Approvazione CO.
Come copiare. Passo.</i>

929
01:12:43,899 --> 01:12:45,332
Copia solida. Stand-by.

930
01:12:48,438 --> 01:12:49,402
Signore.

931
01:12:50,810 --> 01:12:52,273
Stanno aspettando
su approvazione della Brigata.

932
01:12:52,774 --> 01:12:54,106
Che cazzo?

933
01:12:54,208 --> 01:12:57,350
Perché gli ultimi carri armati
si è incasinato.

934
01:12:57,452 --> 01:12:59,112
Quindi non invieranno un'evacuazione del caso

935
01:12:59,213 --> 01:13:01,319
a meno che il CO
dà il pollice in alto.

936
01:13:04,954 --> 01:13:06,726
Dobbiamo prenderlo
fuori di qui, signore.

937
01:13:09,561 --> 01:13:10,689
Tu devi essere il CO.

938
01:13:10,792 --> 01:13:13,060
Signore. Rispondi.

939
01:13:13,162 --> 01:13:15,899
Inviateli via radio adesso.
Di' che sei il CO.

940
01:13:16,002 --> 01:13:18,398
Dai loro l'ordine
per mandare quei maledetti Brad.

941
01:13:22,375 --> 01:13:23,711
Ricevuto.

942
01:13:26,447 --> 01:13:28,112
Ehi, Tommy, chiudilo.

943
01:13:28,314 --> 01:13:29,277
Sì, signore.

944
01:13:30,117 --> 01:13:31,081
EHI.

945
01:13:32,286 --> 01:13:33,818
Quello che è successo?

946
01:13:33,921 --> 01:13:36,185
- Non lo so.
- Era uno IED, cosa?

947
01:13:37,051 --> 01:13:38,792
Non lo so, cazzo, fratello.

948
01:13:42,256 --> 01:13:44,195
Voglio solo ottenere
fuori di qui, cazzo.

949
01:13:44,297 --> 01:13:45,260
Sì.

950
01:13:48,636 --> 01:13:50,703
Manchu X-Ray, qui Manchu-6.

951
01:13:50,805 --> 01:13:54,640
Autorizzo Bushmaster.
Come copiare. Sopra.

952
01:13:54,743 --> 01:13:58,108
<i>Affermo,
Manciù-6. Pausa.</i>

953
01:14:00,081 --> 01:14:04,414
<i>Frogman-5 Romeo, sii pronto
ricevi Bushmaster il 7-5-5.</i>

954
01:14:04,516 --> 01:14:05,614
<i>Come copiare. Passo.</i>

955
01:14:05,716 --> 01:14:08,283
Wilco. Bushmaster 7-5-5.

956
01:14:10,386 --> 01:14:12,925
Bushmaster è approvato
per manovrare verso la nostra posizione.

957
01:14:14,126 --> 01:14:16,387
Mikey, Brian, datemi
un aggiornamento sul tetto.

958
01:14:16,490 --> 01:14:18,695
Prendendo fuoco nemico efficace!

959
01:14:18,797 --> 01:14:20,493
Molti cattivi
sui tetti!

960
01:14:29,905 --> 01:14:30,971
Bushmaster è approvato.

961
01:14:31,073 --> 01:14:32,139
Ti farò un fischio.
Stai bene?

962
01:14:32,240 --> 01:14:33,975
- Fammi sapere. Stai bene?
- Sì, sto bene.

963
01:14:34,078 --> 01:14:35,109
C'è un tappeto lì dentro?

964
01:14:35,211 --> 01:14:37,778
Sei bravo, amico.

965
01:14:37,880 --> 01:14:39,012
Sono proprio qui.

966
01:14:39,114 --> 01:14:40,787
- Stai bene.
- Su di esso.

967
01:14:44,019 --> 01:14:45,756
Siamo tutti in marcia?

968
01:14:45,859 --> 01:14:47,256
<i>AJ, c'è qualche attrezzatura là fuori?</i>

969
01:14:47,358 --> 01:14:49,422
C'è dell'attrezzatura in strada.

970
01:14:53,498 --> 01:14:54,427
Giovanni, con me.

971
01:15:09,350 --> 01:15:10,345
Fanculo!

972
01:15:21,161 --> 01:15:24,463
Crollo, crollo.
Crollo, crollo, crollo!

973
01:15:24,565 --> 01:15:26,265
- Crollo!
- Fanculo!

974
01:15:26,367 --> 01:15:28,268
Zawi!

975
01:15:33,542 --> 01:15:35,170
I Bradley sono a quattro minuti di distanza!

976
01:15:35,271 --> 01:15:37,707
Hai quattro microfoni.
Hai quattro microfoni.

977
01:15:42,618 --> 01:15:44,015
Ci stanno invadendo!

978
01:15:46,051 --> 01:15:48,251
Dobbiamo scendere
questo dannato tetto!

979
01:15:52,921 --> 01:15:53,985
Zawi!

980
01:15:54,087 --> 01:15:56,423
Torna indietro! Torna indietro!

981
01:16:08,573 --> 01:16:09,601
Zawi.

982
01:16:11,212 --> 01:16:12,037
Zawi!

983
01:16:16,418 --> 01:16:18,912
Figlio di puttana!

984
01:16:19,581 --> 01:16:22,820
Cosa sta succedendo? Cas-evacuazione
in entrata. Mi serve un 5W.

985
01:16:22,922 --> 01:16:24,990
Ho dovuto ricredermi.
Impossibile mantenere la posizione.

986
01:16:25,092 --> 01:16:27,055
Abbiamo più cattivi
cercando di raggiungere la nostra posizione.

987
01:16:27,158 --> 01:16:29,628
Signore. Signore, sto chiamando
una dimostrazione di forza.

988
01:16:29,730 --> 01:16:31,261
Profano 5-6-5-7, Aquila Selvaggia 2-6,

989
01:16:31,363 --> 01:16:33,128
- richiesta di immediata...
- Quando arriveranno i Bradley,

990
01:16:33,231 --> 01:16:35,229
- Mac, Aaron, Tommy...
- ...dimostrazione di forza finita

991
01:16:35,331 --> 01:16:36,295
- Posizione dell'OP-1.
- ...prendi tu Elliott.

992
01:16:36,396 --> 01:16:37,564
Ragazzi, uscirete per primi.

993
01:16:37,666 --> 01:16:40,739
Entrerai
Brad uno. Lato destro.

994
01:16:40,841 --> 01:16:42,034
- Lato destro. Controllo.
- Sì, signore.

995
01:16:42,136 --> 01:16:43,939
Ray, Brock, prendete Sam.

996
01:16:44,042 --> 01:16:46,306
- Brad due. Lato sinistro.
- Fatto.

997
01:16:46,409 --> 01:16:49,180
- Tre minuti fuori!
- Tre minuti!

998
01:16:51,213 --> 01:16:52,279
<i>Base dell'Aquila selvatica,</i>

999
01:16:52,382 --> 01:16:54,115
<i>sto seguendo Bushmaster adesso.
Sono in viaggio</i>

1000
01:16:54,217 --> 01:16:56,417
<i>a te adesso, OP-1.</i>

1001
01:17:01,595 --> 01:17:02,728
- Ehi, ehi.
- Sì.

1002
01:17:02,829 --> 01:17:03,895
Gli ho preso le gambe.
Hai le sue braccia?

1003
01:17:03,997 --> 01:17:05,328
- Sì, prepariamolo.
- Va bene.

1004
01:17:05,430 --> 01:17:06,634
- Sistemiamo questa merda.
- Ti porterò fuori di qui.

1005
01:17:06,735 --> 01:17:08,100
Prendi quel tappeto.

1006
01:17:08,203 --> 01:17:09,229
Va bene, lo faremo
portati fuori di qui, cazzo.

1007
01:17:09,332 --> 01:17:10,264
- L'ho preso, l'ho preso.
- Avanti,

1008
01:17:10,365 --> 01:17:11,663
dammi la mano, fratello.
Va bene.

1009
01:17:11,765 --> 01:17:13,037
- Attento al suo braccio, attento al suo braccio!
- Ce la faremo

1010
01:17:13,139 --> 01:17:14,774
- Vattene da qui, cazzo, okay?
- Va bene.

1011
01:17:14,877 --> 01:17:16,443
Proprio qui. Proprio qui.

1012
01:17:16,545 --> 01:17:18,039
Va bene, va bene.

1013
01:17:18,141 --> 01:17:19,878
Bene, ora pieghiamolo, ok?

1014
01:17:19,981 --> 01:17:22,012
Tommy, su di te.
Lo piegheremo a modo tuo.

1015
01:17:22,114 --> 01:17:23,345
- Secondo me.
- Ragazzi,

1016
01:17:23,448 --> 01:17:25,180
se hai intenzione di spostarmi,
devi spostarmi molto velocemente.

1017
01:17:25,283 --> 01:17:26,814
- Sì, lo faremo. Va bene.
- Va bene.

1018
01:17:28,988 --> 01:17:30,416
- Ehi!
- Secondo me.

1019
01:17:30,518 --> 01:17:31,858
- Secondo me.
- Va bene.

1020
01:17:31,960 --> 01:17:34,154
Va bene, al tre.
Uno due tre!

1021
01:17:36,831 --> 01:17:38,028
Va bene.
Andiamo, andiamo!

1022
01:17:38,130 --> 01:17:39,492
Uno due tre!

1023
01:17:39,594 --> 01:17:41,529
- Tutto bene?
- Mettilo giù.

1024
01:17:42,597 --> 01:17:44,430
Va bene, stai bene,
stai bene, vero?

1025
01:17:44,532 --> 01:17:46,336
Dall'altra parte, dall'altra parte,
abbiamo capito.

1026
01:17:46,438 --> 01:17:48,739
- Va bene, Aaron.
- Uno due tre.

1027
01:17:50,239 --> 01:17:52,341
Va bene,
va bene. Va bene.

1028
01:17:53,576 --> 01:17:56,344
- Due minuti fuori!
- Due minuti!

1029
01:17:56,445 --> 01:17:58,177
Va bene,
e alle tre, due, uno.

1030
01:18:00,956 --> 01:18:02,385
Va bene, stai andando alla grande.

1031
01:18:02,487 --> 01:18:04,088
- Hai sentito?
- Non dimenticare il mio cazzo di braccio!

1032
01:18:04,190 --> 01:18:06,118
Non preoccuparti, fratello,
il tuo braccio è ancora attaccato.

1033
01:18:06,220 --> 01:18:07,654
E' proprio qui. Capito.

1034
01:18:10,461 --> 01:18:13,265
- Due minuti fuori!
- Due minuti!

1035
01:18:14,530 --> 01:18:15,793
<i>Base dell'Aquila Selvaggia, Profano.</i>

1036
01:18:15,895 --> 01:18:18,833
<i>Sembra che Bushmaster lo sia
a circa 100 metri</i>

1037
01:18:18,935 --> 01:18:20,139
<i>in questo momento.</i>

1038
01:18:20,240 --> 01:18:22,369
Ehi, devi prepararti, amico.
Questo farà male.

1039
01:18:22,472 --> 01:18:23,802
No, no, no, deve esserci
in un altro modo, amico.

1040
01:18:23,904 --> 01:18:25,240
- Ci deve essere un altro modo.
- Non c'è altro modo, amico.

1041
01:18:25,342 --> 01:18:26,471
- No, non toccarmi, cazzo.
- Dobbiamo farlo.

1042
01:18:26,573 --> 01:18:28,710
- Non toccare, cazzo...
- BTF su, fratello!

1043
01:18:30,216 --> 01:18:32,213
Da che parte
facciamo uscire Elliott?

1044
01:18:32,315 --> 01:18:34,384
Elliott...

1045
01:18:35,051 --> 01:18:36,220
In arrivo!

1046
01:18:44,658 --> 01:18:46,829
Elliott lato destro,
Sam sul lato sinistro.

1047
01:18:46,931 --> 01:18:48,230
Elliott ha ragione. Ricevuto.

1048
01:18:48,333 --> 01:18:50,195
- Manca un minuto!
- Un minuto!

1049
01:18:52,740 --> 01:18:54,171
Tommy, ho Elliott.

1050
01:18:54,273 --> 01:18:56,905
Tommy, Frank,
voi due ci state facendo uscire.

1051
01:18:57,007 --> 01:18:58,275
- Controllo.
- Sì, signore.

1052
01:18:58,377 --> 01:19:00,179
Gunners, preparatevi voi
sicurezza in strada.

1053
01:19:03,145 --> 01:19:04,246
Frank, sei sincero?

1054
01:19:04,347 --> 01:19:05,711
Sto bene.
Attaccherò bene.

1055
01:19:05,813 --> 01:19:08,286
Copialo.
Sto prendendo il Bradley giusto.

1056
01:19:08,387 --> 01:19:10,286
<i>Frogman, questo è Bushmaster.</i>

1057
01:19:10,387 --> 01:19:12,587
<i>Ci stiamo avvicinando all'OP-1
in questo momento.</i>

1058
01:19:16,761 --> 01:19:18,224
Frank, Tommy.

1059
01:19:18,326 --> 01:19:19,360
- Tutto bene?
- È tutto pronto.

1060
01:19:19,462 --> 01:19:20,626
Quando scoppiamo
di qui, occhi su di me

1061
01:19:20,728 --> 01:19:22,293
- e solo io, va bene?
- Ray, Brock,

1062
01:19:22,395 --> 01:19:23,931
- stai bene?
- Stiamo bene!

1063
01:19:24,033 --> 01:19:25,368
I Bradley sono qui!

1064
01:19:29,274 --> 01:19:31,976
Va bene.
Portiamolo al tre.

1065
01:19:32,078 --> 01:19:34,381
- Tre, due, uno.
- Due, uno.

1066
01:19:35,447 --> 01:19:37,180
Rampa giù, rampa giù,
scendere, scendere.

1067
01:19:37,283 --> 01:19:39,211
- Evasione, evasione, evasione!
- Andare!

1068
01:19:40,417 --> 01:19:41,917
- Attento alle sue gambe.
- Andiamo!

1069
01:19:42,019 --> 01:19:43,590
Sono bloccato.

1070
01:19:43,692 --> 01:19:44,617
Bene, Brock, muoviamoci.

1071
01:19:44,719 --> 01:19:46,822
Uno, due, tre, su!

1072
01:19:46,923 --> 01:19:48,421
Mossa!

1073
01:19:52,828 --> 01:19:54,831
- Mossa!
- Lato destro! Lato destro!

1074
01:20:01,239 --> 01:20:02,835
Mossa! Mossa!

1075
01:20:04,141 --> 01:20:07,711
Va bene. Uno! Due! Tre!

1076
01:20:13,154 --> 01:20:14,481
- Sono fuori!
- Andiamo, fratello, ti abbiamo preso!

1077
01:20:14,583 --> 01:20:16,519
Andiamo! Andiamo!

1078
01:20:19,323 --> 01:20:21,524
- Andiamo.
- Muoviti, muoviti! Dai.

1079
01:20:22,564 --> 01:20:23,559
Cambiando!

1080
01:20:27,966 --> 01:20:29,498
Vai, vai, vai, vai, vai!

1081
01:20:30,935 --> 01:20:32,864
AJ, l'una!

1082
01:20:41,243 --> 01:20:42,609
Fottutamente buono!

1083
01:20:42,711 --> 01:20:44,679
- Alle tre!
- Rampa!

1084
01:20:48,483 --> 01:20:50,256
- Crollo!
- Crollo!

1085
01:20:51,288 --> 01:20:53,087
- Rampa! Rampa!
- Crollo!

1086
01:20:53,189 --> 01:20:56,195
Mac! Mac!

1087
01:20:58,864 --> 01:20:59,896
Dobbiamo crollare.

1088
01:20:59,998 --> 01:21:00,930
- Andiamo.
- Aspetta, aspetta!

1089
01:21:01,032 --> 01:21:02,801
A casa.

1090
01:21:02,904 --> 01:21:04,167
Tutto bene?

1091
01:21:04,270 --> 01:21:05,298
- Tutto bene?
- Sì. Sì.

1092
01:21:05,400 --> 01:21:06,640
io semplicemente...

1093
01:21:06,742 --> 01:21:07,706
Pensavo fossi stato colpito.

1094
01:21:07,807 --> 01:21:08,801
Sono appena inciampato.

1095
01:21:10,007 --> 01:21:11,644
Andiamo, andiamo!

1096
01:21:11,746 --> 01:21:13,212
Ultimo uomo! Ultimo uomo!

1097
01:21:17,853 --> 01:21:19,081
Ehi, andiamo, amico, datti una mossa.

1098
01:21:19,182 --> 01:21:20,248
Non ce l'ho fatta.

1099
01:21:20,350 --> 01:21:21,847
Sono bloccato nella Bradley.
Sopra.

1100
01:21:52,418 --> 01:21:54,152
<i>Redman 0-8, qui è Profano.</i>

1101
01:21:54,253 --> 01:21:55,451
<i>Stiamo assistendo a una convergenza delle attività</i>

1102
01:21:55,552 --> 01:21:58,453
<i>sui tetti
su tutti i lati dell'OP-1.</i>

1103
01:21:58,556 --> 01:22:01,490
<i>Abbiamo bisogno che tu risolva i conflitti
eventuali amichevoli.</i>

1104
01:22:01,592 --> 01:22:03,494
Profano dicono i ragazzi
si stanno trasferendo sul nostro tetto.

1105
01:22:03,596 --> 01:22:06,030
Ci stanno dicendo di prendere il nostro
ragazzi giù dal tetto adesso.

1106
01:22:06,132 --> 01:22:07,631
Abbiamo ancora ragazzi lassù?

1107
01:22:07,733 --> 01:22:09,764
- Siamo gli ultimi lassù.
- Hanno ragione su di noi.

1108
01:22:11,899 --> 01:22:15,407
Zawi, tu tieni la sicurezza
e bloccarlo.

1109
01:22:15,774 --> 01:22:16,569
Controllo.

1110
01:22:16,671 --> 01:22:18,341
Ascolta! Lo farò
hanno i Bradley

1111
01:22:18,444 --> 01:22:20,511
eliminare il secondo piano
di questo edificio!

1112
01:22:20,613 --> 01:22:22,411
Gunners, tenete duro
sicurezza in strada

1113
01:22:22,512 --> 01:22:23,778
- per estratto.
- Sì, signore!

1114
01:22:23,880 --> 01:22:27,052
Mac, voglio una dimostrazione di forza
per quando ciò accadrà.

1115
01:22:27,154 --> 01:22:28,618
- Sì, signore. Sergente.
- Sì.

1116
01:22:29,153 --> 01:22:30,322
Bushmaster 1-1.

1117
01:22:30,423 --> 01:22:32,391
Ho bisogno che tu spari
piano superiore del nostro edificio.

1118
01:22:32,493 --> 01:22:35,756
Abbiamo un nemico nel nostro edificio
e tutti gli edifici circostanti.

1119
01:22:35,859 --> 01:22:38,462
<i>Dillo ancora.
Incendio nel tuo edificio?</i>

1120
01:22:39,131 --> 01:22:40,163
Abbiamo il conteggio completo dei presenti.

1121
01:22:40,265 --> 01:22:42,868
Incendio nel nostro edificio.
Ponte superiore.

1122
01:22:42,970 --> 01:22:45,534
Zawi, vieni quaggiù, cazzo!

1123
01:22:45,636 --> 01:22:47,436
<i>Negativo, Uomo Rana.
Non possiamo farlo.</i>

1124
01:22:47,539 --> 01:22:50,342
Il ponte superiore è fottutamente pulito.
Sparagli dentro.

1125
01:22:56,845 --> 01:22:58,609
<i>Ricevuto, quello. State pronti.</i>

1126
01:22:58,712 --> 01:23:00,118
<i>- Si sta facendo bollente.
- </i> Succhia!

1127
01:23:00,220 --> 01:23:01,485
- Trova una copertura!
- Andiamo!

1128
01:23:03,918 --> 01:23:05,853
Scendere! Scendere! Scendere!

1129
01:23:45,893 --> 01:23:47,131
Stiamo esplodendo!

1130
01:23:47,234 --> 01:23:48,899
- Artiglieri in alto!
- Muoviamoci!

1131
01:23:49,001 --> 01:23:50,304
Artiglieri in alto!

1132
01:23:51,601 --> 01:23:52,597
<i>Uomo rana, Bushmaster.</i>

1133
01:23:52,699 --> 01:23:54,065
<i>Spostare il fuoco, diventare caldo.</i>

1134
01:24:09,389 --> 01:24:10,783
Perché?

1135
01:24:10,885 --> 01:24:12,518
- Perché? Perché?
- Mi dispiace.

1136
01:24:12,619 --> 01:24:13,993
- Mi dispiace.
- Perché?

1137
01:24:18,265 --> 01:24:19,695
In arrivo! In arrivo!

1138
01:24:23,100 --> 01:24:24,396
Stand-by!

1139
01:24:31,375 --> 01:24:32,676
Evasione, evasione!

1140
01:24:52,327 --> 01:24:53,993
Uno! Due!

1141
01:24:57,134 --> 01:24:58,096
Tre!

1142
01:25:00,139 --> 01:25:02,002
- Ultimo uomo!
- In movimento!

1143
01:25:04,472 --> 01:25:05,676
Andiamo!

1144
01:25:07,507 --> 01:25:08,744
Siamo fuori!

1145
01:25:14,252 --> 01:25:15,719
Sali su quella cazzo di rampa!

1146
01:27:32,893 --> 01:27:34,756
Ce l'hai fatta. Non l'ho fatto
pensi che ce l'avresti fatta.

1147
01:27:34,858 --> 01:27:37,060
Ho fatto una scommessa.
Ho perso la cazzo di scommessa.

